Oversættelse, redigering og korrekturlæsning på engelsk
Sammendrag
Mit modersmål er engelsk (amerikansk), og jeg har arbejdet med akademisk korrekturlæsning og redigering i flere år. Jeg har stor erfaring med akademisk skrivning (humaniora), undervisning på universitetsniveau, vejledning og opgaveretning. Jeg kan tilbyde en bred vifte af tjenester afhængig af behov (fra simpel korrekturlæsning til detaljeret feedback på klarhed og organisering af din skrivning). Jeg er også bekendt med de mest almindelige fejl, som danskere ofte laver, når de skriver på engelsk, og jeg kan hjælpe dig med at undgå underlige og kunstige formuleringer på engelsk.
Kategori(er)
- Skrivearbejde - Korrekturlæsning
- Skrivearbejde - Div. Skrivning & Oversættelse
- Skrivearbejde - Akademisk Skrivning
Kompetencer
Oversættelse, dansk til engelsk
Korrekturlæsning på engelsk
Akademisk redigering på engelsk
Skrivning på engelsk (bl.a. om kunst, mad, litteratur)
Tidligere og nuværende ansættelser
2013 (januar-juni): Salgskoordinator, ARCHITECTMADE, København
2012 (efterår): Printkoordinationsassistent, CPH:DOX, København
2009-2011: Graduate student researcher, University of California, Los Angeles
2008-2011: Curatorial research assistant, Museum of Contemporary Art, Los Angeles
2010: Freelance writer (exhibition reviews), Artforum.com
2009: Teaching Fellow, University of California, Los Angeles
2008: Teaching Associate, University of California, Los Angeles
Betalingsbetingelser
Når arbejdet er færdigt eller efter aftale
Uddannelse
M.A. (2008), Contemporary Art History, University of California, Los Angeles (UCLA)
B.A. (2005), History of Art, University of California, Berkeley (UCB)
B.A. (2005), French Language and Literature, University of California, Berkeley (UCB) and Paris IV-Sorbonne
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
11-07-2011
Set kontakinfo i alt:
3
-
Bud på opgaver afgivet:
5
Bud på opgaver vundet:
2