Besøg Sprog og Kontor's website
Kontakt mig, hvis du har tekster, som
• skal oversættes til engelsk
• skal oversættes til dansk fra engelsk, tysk, fransk eller spansk
• bør tjekkes for stavefejl, slåfejl, kommafejl, grammatiske fejl
• trænger til en tur i den sproglige vridemaskine,
eller hvis du har brug for
• lettere tekstforfatning på basis af korte oplæg/stikord.
Mit speciale er oversættelse af regnskaber til engelsk.
Kort om min baggrund som oversætter:
Erhvervssproglig korrespondent i engelsk, tysk, fransk og spansk + BA i engelsk teknisk og juridisk sprog - Handelshøjskolen i Århus
Jeg startede op som freelance oversætter i januar 2006, arbejdede inden da som sekretær/korrespondent i forskellige virksomheder i godt 22 år.
Herudover har jeg oversat lidt af hvert, bl.a. tekster inden for marketing, HR og hi-fi, EU-tekster, forretningskorrespondance og manualer - samt læst korrektur på/sprogrevideret bl.a. universitetsprojekter og en kogebog på engelsk samt dansksprogede pressemeddelelser, memoirer og tekster til et større foreningsblad. I 2010-11 har jeg læst korrektur på bl.a. journalist og forfatter Joan Grønnings to bøger Bogen om Tvillinger og Bogen om Allergi.
CVR-nummer:29123918Virksomhed startet:jan 02, 2006
Antal ansatte:1 - 5