Det er vigtigt at kunne stave

firma-dyr:

Og så bliver der sjusket med orddelinger. På dansk sammenskrives ord i langt højere grad end på engelsk. Så det hedder:

• "handelsbetingelser" og ikke "handels betingelser"
• "gaveindpakning" og ikke "gave indpakning"
• "i hvert fald" og ikke "ihvertfald"

Hmm...pudsig formulering. Her tænker jeg på det sidste punkt

Nå, men mit lille indspark til denne tråd er, at jeg på det seneste har lagt mærke til, at der er mange der efterspørger feed-back (må vi bruge engelske udtryk i denne tråd ?) på deres web-shops, blogs eller almindelige hjemmesider. I den forbindelse er der næsten altid - eller i hvert fald meget ofte - uhyggeligt mange stavefejl og også mange mærkelige grammatiske fejl.

Kan kun være enig i, at man ikke altid kan og skal stave korrekt, men når det er i forbindelse med hjemmesider o.lign. SKAL det være i orden. Personligt kan jeg blive så irriteret over stavefejl, at jeg simpelthen nægter at købe noget fra udbyderen - alene af den grund at der er stavefejl på siden. Det signalerer for mig at der ikke er styr på tingene.
Derfor vil jeg hermed opfordre alle, som herinde efterspørger feed-back på deres hjemmesider ... "Få nu som det første...overhovedet.... tjekket stavningen!"

Med venlig hilsen
Maj-Britt Kjær Sørensen
Creation Nation ApS

Reg. Revisor TSP:

Jeg kan se, at vi stort set er enige i opfattelsen. Jeg følte egentlig heller ikke, at jeg blev trådt over tæerne. men følte bare, at jeg måtte komme med en bemærkning til din konklusion.

Hentydningen til dine små "sprogblomster" var ogå kun ment som en "smart" bemærkning omkring læsbarhed og forståelse.

Jeg beklager, hvis andre er blevet stødt over mine udtalelser. Det skrevne ord er dog alt andet lige mere fangende end det mundtlige, hvilket igen gør, at såvel stavning som grammatik skal være i orden af hensyn til, at undgå misforståelser og fejlfortolkninger.

Så Fashion-Seller vi er lige gode venner af den grund, og en meningsudveksling er for mit vedkommende altid velkommen.

Et eller andet sted bunder hele problemstilling i, at mange inkl undertegnede skriver det "talende sprog". Det kan være godt, men ofte giver det ik samme mening, når udtryk - sætninger - formuleringer pludselig er på skrift. Så mister de meget af deres power...

Så et eller andet sted burde folkeskolerne lære børn, at skrive mere formelt fremfor talende...

Fashion-Seller:

Så et eller andet sted burde folkeskolerne lære børn, at skrive mere formelt fremfor talende...

Jeg er helt enig med dig.

Dengang jeg gik i folkeskolen, lærte vi et ord kun kunne staves på én måde. Nu lærer eleverne at et ord kan staves på 2-3 forskellige måder.

Der gør dem bare endnu mere forvirret, synes jeg.

For at sætte sagen på spidsen: Er det en god idé eller en dårlig idé at følge dansk retskrivning? Håndsoprækning? Der er nok flest for.

Når det så er sagt, er det da en god idé at bruge korte præcise sætninger. Fremmedord, lange sætninger og kancelliststil skal man holde sig fra.

jakodan.dk er, så vidt jeg kan se, meget korrekt stavet (og orddelt). Så hvis du ynder at skrive "gave indepakning", "kontor artikler" etc., så er der altså nogen, der har været inde at rette det

/Kjeld

Creation Nation:

firma-dyr:

Og så bliver der sjusket med orddelinger. På dansk sammenskrives ord i langt højere grad end på engelsk. Så det hedder:

• "handelsbetingelser" og ikke "handels betingelser"
• "gaveindpakning" og ikke "gave indpakning"
• "i hvert fald" og ikke "ihvertfald"

Hmm...pudsig formulering. Her tænker jeg på det sidste punkt

Nå, men mit lille indspark til denne tråd er, at jeg på det seneste har lagt mærke til, at der er mange der efterspørger feed-back (må vi bruge engelske udtryk i denne tråd ?) på deres web-shops, blogs eller almindelige hjemmesider. I den forbindelse er der næsten altid - eller i hvert fald meget ofte - uhyggeligt mange stavefejl og også mange mærkelige grammatiske fejl.

Kan kun være enig i, at man ikke altid kan og skal stave korrekt, men når det er i forbindelse med hjemmesider o.lign. SKAL det være i orden. Personligt kan jeg blive så irriteret over stavefejl, at jeg simpelthen nægter at købe noget fra udbyderen - alene af den grund at der er stavefejl på siden. Det signalerer for mig at der ikke er styr på tingene.
Derfor vil jeg hermed opfordre alle, som herinde efterspørger feed-back på deres hjemmesider ... "Få nu som det første...overhovedet.... tjekket stavningen!"

Med venlig hilsen
Maj-Britt Kjær Sørensen
Creation Nation ApS

 

Hej

Jeg er enig med Maj-Britt omkring stavefejl, herunder den påvirkning, som stavefejl nu engang kan have på mediet.

Jeg har det personligt sådan, at jeg meget gerne så, at der blev indført en mulighed for at fjerne underteksterne på udenlandske (engelsksprogede) film, idet det er utrolige mængder af information som fortabes, enten fordi det slet ikke oversættes eller decideret fejloversættes.

Det samme gør sig gældende omkring en korrekt grammatisk sprogbrug og tegnsætning. Det ser nærmest ud som om, at kommaer sættes i flæng, ligesom "tankestreger" nu ofte bruges i stedet for komma eller i værste fald i stedet for punktum. På engelsk hedder punktum "full stop", så er det f....... meningen, at det skal stoppes helt op. Træk vejret og læs videre, så man kam komme frem til et citat: "Tag dog et kursus i dansk retskrivning".

Det tror jeg efterhånden, er hvad jeg har at tilføje til denne tråd. Dog følger jeg med i den forsatte tråd, hvor jeg nok vil komme med indlæg, hvis der viser sig noget, som jeg opfatter skal have en kommentar med på vejen.

Med venlig hilsen

Det undrer også mig at man ikke får læst korrektur på de tekster man præsenterer sine kunder for.

Kommentaren om at vi nødigt skulle have SMS-lignende tilstande i det skrevne sprog fik mig til at komme i tanker om den fantastiske oversætter : Styrelizeren, der var et stort hit for nogle år siden.

Den omsætter en tekst formuleret med almindeligt dansk sprog til et sprog der kan forstås af unge mennesker.

Se f.eks en "Styrelized" udgave af denne tråd :

http://styrelizeren.dk/?url=http%3A%2F%2Fwww.amino.dk%2Fforums%2Fp%2F78592%2F499294.aspx%23499294

Det er sgu god værkstedshumor.....

mvh

Jan

Jeg er SÅ enig. På diverse debatfora og i venskabelige emails er det i orden at alt ikke er snorlige og er stavet 100% korrekt. Men så snart man henvender sig som virksomhed til kunder, så er korrekt stavning i mine øjne ligeså vigtig som sideopbygning, overskuelighed og design. Jo bedre helhedsindtryk, des mere tryg føler jeg mig som kunde ved at handle med ejeren af et site.

Stavefejl på websites, i aviser og i andre kommercielle medier gør mig altid irriteret. Jeg synes det er udtryk for sjusk og ladhed. At folk der lever af at kommunikere, ikke engang gider gøre sig den smule besvær at læse korrektur. Jeg synes det pletter virksomhedens image og giver indtryk af at her leverer man venstrehåndsarbejde (undskyld evt. venstrehåndede).