Thomas hvordan kan du udtale dig om hvad der giver mening eller ikke giver mening?? Ja undskyld men man kan da sagtens sige "dont fuck it"....
Hvad mener du med, hvordan jeg kan udtrykke mig om, hvad der giver mening og ikke giver mening?
Jeg går ud fra, at trådstarter ønsker et slogan/en payoff, der siger, at det skal gøres rigtigt første gang, at man ikke skal "fucke det op", og så er det korrekte engelske udtryk "Don't fuck it up". Det hedder ikke "Don't fuck it", når man taler om at "gøre noget på den forkerte måde". I denne sammenhæng skal ordet "up" tilføjes udtrykket.
Tekstforfatter - Jeg har 16 års erfaring fra reklamebureauer og som selvstændig. Ring: 2252 3381.
Mit problem med begge idéer er at de sætter fokus på noget negativt fremfor positivt. Generelt er jeg mere til at vælge positivt til fremfor vælge negativt fra.
Sådan lidt som "nå nye højder mens du går på sikker grund og nyd den fantastiske udsigt" fremfor "undlad at falde udover skrænten".
Desuden så vil I nok uundgåeligt lave fejl på et tidspunkt. Så lyder det som alletiders sjove lille sladderjournalisthistorie folk vil huske jer for.
Jeg går ud fra, at trådstarter ønsker et slogan/en payoff, der siger, at det skal gøres rigtigt første gang, at man ikke skal "fucke det op", og så er det korrekte engelske udtryk "Don't fuck it up". Det hedder ikke "Don't fuck it", når man taler om at "gøre noget på den forkerte måde". I denne sammenhæng skal ordet "up" tilføjes udtrykket
Modtag venligst en undskyldning, er temmelig "stresset" og sprang åbenbart den linie over -"At det skulle betyde, lad være med at fucke det op", da jeg læste trådstarters indlæg første gang!
Hvor om alting er, betyder "Dont fuck it" også at man "ikke skal lave rod i den" eller at man "ikke skal ødelægge noget", så man kan sagten sige det, men på korrekt engelsk/amerikansk hedder det "dont fuck it up" :-)
Mit problem med begge idéer er at de sætter fokus på noget negativt fremfor positivt. Generelt er jeg mere til at vælge positivt til fremfor vælge negativt fra.
Den sætning kan også opfattes på mange måder, og syntes et eller andet sted at det er en temmelig nedladende sætning. Som om I forventer jeres kunder alligevel laver lo.. i det.
Bliv gratis medlem
Opret bruger