Cafe og hygge

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Kim Vinberg — Thu, 02 Feb 2012 08:31:17 GMT

Philip Mahler:

@Kim

Det kan godt være at Mark Zuckerberg skriver det, men du ved jo også godt inderst inde at en stor del af befolkningen har en negativ holdning af Mark Zuckerbergs væremåde? (udover selvfølgelig portrættet i "The Social Network").

Har ikke noget at gøre med hans visitkort at folk har en negativ holdning til ham. De færreste som egentlig får hans visitkort. Og hvis man ikke opfører sig som ham, så vil et visitkort af sådan en type være helt okay.

Jeg siger ikke at det er en god ide, men bare at man kan skrive hvad man vil. Så længe man opføre sig ordenligt, vil det ikke være andet end et specielt kort der viser et telefon nummer.

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Anonymous — Thu, 02 Feb 2012 01:26:01 GMT

@Kim

Det kan godt være at Mark Zuckerberg skriver det, men du ved jo også godt inderst inde at en stor del af befolkningen har en negativ holdning af Mark Zuckerbergs væremåde? (udover selvfølgelig portrættet i "The Social Network").

Relevans og målgruppe skal hænge sammen og prøv som Gita kommer ind på at tænke på det negative budskab det sender. Find på et andet kreativt udtryk er mit forslag.

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Kim Dolleris — Thu, 02 Feb 2012 00:19:53 GMT

hmm... det ville ikke skræmme mig. Men det skal virkelig være godt hvis det ikke skal havne i en 'lidt for søgt'-bunken..

Der er måske alternativer -

google "what ryhmes with fuck" og find et andet ord
Forbogstavs-'rim' - Dont Sweep it, 'Firmanavn med S' it (jaja, ord er ikke min stærke side ;))
Droppe rimet og bare skrive en kæk byline - "If you fucking up isnt game" (igen - ikke stærke side)

:) Kim

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Kim Vinberg — Wed, 01 Feb 2012 23:40:57 GMT

Mark Zuckerberg skrev på sit visitkort "i'm ceo bitch" - såå kan du også skrive "don´t f*ck it!" på dit.

Om det så er passende at skrive sådan nogle ting på sit visitkort er noget helt andet.

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Thomas Wichmann — Wed, 01 Feb 2012 23:36:38 GMT

Kan bestemt kun give Gita ret.

Gita Street:

Mit problem med begge idéer er at de sætter fokus på noget negativt fremfor positivt. Generelt er jeg mere til at vælge positivt til fremfor vælge negativt fra.

Den sætning kan også opfattes på mange måder, og syntes et eller andet sted at det er en temmelig nedladende sætning. Som om I forventer jeres kunder alligevel laver lo.. i det.

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Knud S. — Wed, 01 Feb 2012 21:34:54 GMT

Helt ærligt, så synes jeg, at det er plat.

Mvh KnudS.

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Klarasta — Wed, 01 Feb 2012 21:27:37 GMT

TT Tekstforfatter:
Og så var det jo i øvrigt ment som en velment hjælp til trådstarter og ikke en bagklog kommentar

Jeg tog det bestemt også som en velmenene kommentar, men det udelukker vel ikke en kommentar?!

Undskyld at jeg var lidt hurtig.

Dbh

Mads

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Klarasta — Wed, 01 Feb 2012 21:25:22 GMT

Hej igen!

TT Tekstforfatter:
Jeg går ud fra, at trådstarter ønsker et slogan/en payoff, der siger, at det skal gøres rigtigt første gang, at man ikke skal "fucke det op", og så er det korrekte engelske udtryk "Don't fuck it up". Det hedder ikke "Don't fuck it", når man taler om at "gøre noget på den forkerte måde". I denne sammenhæng skal ordet "up" tilføjes udtrykket

Modtag venligst en undskyldning, er temmelig "stresset" og sprang åbenbart den linie over -"At det skulle betyde, lad være med at fucke det op", da jeg læste trådstarters indlæg første gang!

Hvor om alting er, betyder "Dont fuck it" også at man "ikke skal lave rod i den" eller at man "ikke skal ødelægge noget", så man kan sagten sige det, men på korrekt engelsk/amerikansk hedder det "dont fuck it up" :-)

Fortsat god aften.

Dbh

Mads

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Volt & Volume — Wed, 01 Feb 2012 21:21:31 GMT

Jimmy Thomsen:

Klarasta:

TT Tekstforfatter:
Og så hedder det i øvrigt ikke "Don't fuck it", men "Don't fuck it up", og så rimer det vel heller ikke længere.
Hej og god aften!

Thomas hvordan kan du udtale dig om hvad der giver mening eller ikke giver mening?? Ja undskyld men man kan da sagtens sige "dont fuck it"....

Her må jeg give Thomas ret - jeg studsede også over det. Førstnævnte kan vel direkte oversættes til "Lad være med at bolle det".

Præcis!

Og så var det jo i øvrigt ment som en velment hjælp til trådstarter og ikke en bagklog kommentar.

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Gita Street — Wed, 01 Feb 2012 21:21:11 GMT

Mit problem med begge idéer er at de sætter fokus på noget negativt fremfor positivt. Generelt er jeg mere til at vælge positivt til fremfor vælge negativt fra.

Sådan lidt som "nå nye højder mens du går på sikker grund og nyd den fantastiske udsigt" fremfor "undlad at falde udover skrænten".

Desuden så vil I nok uundgåeligt lave fejl på et tidspunkt. Så lyder det som alletiders sjove lille sladderjournalisthistorie folk vil huske jer for.

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Volt & Volume — Wed, 01 Feb 2012 21:15:17 GMT

Klarasta:
Thomas hvordan kan du udtale dig om hvad der giver mening eller ikke giver mening?? Ja undskyld men man kan da sagtens sige "dont fuck it"....

Hvad mener du med, hvordan jeg kan udtrykke mig om, hvad der giver mening og ikke giver mening?

Jeg går ud fra, at trådstarter ønsker et slogan/en payoff, der siger, at det skal gøres rigtigt første gang, at man ikke skal "fucke det op", og så er det korrekte engelske udtryk "Don't fuck it up". Det hedder ikke "Don't fuck it", når man taler om at "gøre noget på den forkerte måde". I denne sammenhæng skal ordet "up" tilføjes udtrykket.

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Klarasta — Wed, 01 Feb 2012 21:10:12 GMT

Men igen -"You can´t win em all" :-)

Pøj pøj med valget.

Dbh

Mads

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Jimmy Thomsen — Wed, 01 Feb 2012 21:08:41 GMT

Klarasta:

TT Tekstforfatter:
Og så hedder det i øvrigt ikke "Don't fuck it", men "Don't fuck it up", og så rimer det vel heller ikke længere.
Hej og god aften!

Thomas hvordan kan du udtale dig om hvad der giver mening eller ikke giver mening?? Ja undskyld men man kan da sagtens sige "dont fuck it"....

Her må jeg give Thomas ret - jeg studsede også over det. Førstnævnte kan vel direkte oversættes til "Lad være med at bolle det".

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Rolf — Wed, 01 Feb 2012 21:02:53 GMT

Det er, som du selv skriver, sådan en der deler vandene. Hvis i kan leve med at halvdelen synes det er super fedt, og derfor måske lige præcis vælger jer, men at den første halvdel synes det er rigtig træls, og af samme grund ikke vælger jer.

Så i skal vide at i vælger nogle fra med sådan en slogan.

Svar: kan man skrive: don't f*ck it! på sit visitkort?

Klarasta — Wed, 01 Feb 2012 21:01:49 GMT

Hej og god aften.

Først:

TT Tekstforfatter:
Og så hedder det i øvrigt ikke "Don't fuck it", men "Don't fuck it up", og så rimer det vel heller ikke længere.

Hej og god aften!

Thomas hvordan kan du udtale dig om hvad der giver mening eller ikke giver mening?? Ja undskyld men man kan da sagtens sige "dont fuck it"....

Hvad angår spørgsmålet, så afhænger det vel i bund og grund af din målgruppe og dit produkt!!

Hvis min målgruppe var unge mennesker og produktet var noget der havde med denne gruppe at gøre, så ville jeg sagtens bruge det.... (Synes dog bedre om Dont #6/¤ it") Hvis målgruppen er ældre og produktet er stomiposer, så ville jeg helt klart finde et andet slogan :-)

Dbh

Mads