Det er vigtigt at kunne stave

firma-dyr:

"handelsbetingelser" og ikke "handels betingelser"

• "gaveindpakning" og ikke "gave indpakning"
• "i hvert fald" og ikke "ihvertfald"

 

Haha det skulle vel ikke være vores hjemmeside, du har fundet eksemplerne på?

Jeg hørte engang en sprog-klog der sagde, at rigtigt mange mennesker, flere end man tror, har svært ved at læse ord på mere end 7 bogstaver og sammensatte ord. De kan godt læse det, men læser det langsommere og dermed er der større sandsynlighed for at man ikke gider læse hele siden, fx i et nyhedsbrev eller på en hjemmeside.
Siden da har jeg bevidst opdelt nogle sammensatte ord, hvis de blev meget lange..fx ord som gaveindpakning - gave indpakning.

Det kan godt være det ikke er grammatisk korrekt, men jeg tvivler på, at det kan afholde nogen fra at købe (med mindre hele siden svømmer i fejl) - og hvis det til gengæld kan få andre til købe, som ellers ville have sprunget videre, fordi sproget var for svært, ja så er min pengepung jo glad

Da jeg tog studentereksamen, fik jeg altid ros for mine formuleringer i stile osv.. da jeg så, nogle år senere, kom på handelsskolen, sagde min super dygtige lærer, at jeg skulle skrive på en helt anden måde - og det gør jeg så i dag! Den gang trak det faktisk ned, hvis vi skrev "for flot" - i stedet skulle vi skrive i et sprog som alle forstår.. for det er dét sprog man har brug for, når man skriver på en hjemmeside, når man laver en reklame eller skriver mails, salgsbreve osv.

Jeg vil fx meget hellere have et brev som starter med - "Hej nina, det var hyggeligt at snakke med dig, her er de vareprøver, vi snakkede om" end.. "hermed fremsendes efter telefonisk aftale d.d. informationer vedr. de vareprøver, som vi i overensstemmelse mente, var passende i forhold til jeres sortiment".

Creation Nation:

firma-dyr:

Og så bliver der sjusket med orddelinger. På dansk sammenskrives ord i langt højere grad end på engelsk. Så det hedder:

• "handelsbetingelser" og ikke "handels betingelser"
• "gaveindpakning" og ikke "gave indpakning"
• "i hvert fald" og ikke "ihvertfald"

Hmm...pudsig formulering. Her tænker jeg på det sidste punkt

Nå, men mit lille indspark til denne tråd er, at jeg på det seneste har lagt mærke til, at der er mange der efterspørger feed-back (må vi bruge engelske udtryk i denne tråd ?) på deres web-shops, blogs eller almindelige hjemmesider. I den forbindelse er der næsten altid - eller i hvert fald meget ofte - uhyggeligt mange stavefejl og også mange mærkelige grammatiske fejl.

Kan kun være enig i, at man ikke altid kan og skal stave korrekt, men når det er i forbindelse med hjemmesider o.lign. SKAL det være i orden. Personligt kan jeg blive så irriteret over stavefejl, at jeg simpelthen nægter at købe noget fra udbyderen - alene af den grund at der er stavefejl på siden. Det signalerer for mig at der ikke er styr på tingene.
Derfor vil jeg hermed opfordre alle, som herinde efterspørger feed-back på deres hjemmesider ... "Få nu som det første...overhovedet.... tjekket stavningen!"

Med venlig hilsen
Maj-Britt Kjær Sørensen
Creation Nation ApS

 

Hej

Jeg er enig med Maj-Britt omkring stavefejl, herunder den påvirkning, som stavefejl nu engang kan have på mediet.

Jeg har det personligt sådan, at jeg meget gerne så, at der blev indført en mulighed for at fjerne underteksterne på udenlandske (engelsksprogede) film, idet det er utrolige mængder af information som fortabes, enten fordi det slet ikke oversættes eller decideret fejloversættes.

Det samme gør sig gældende omkring en korrekt grammatisk sprogbrug og tegnsætning. Det ser nærmest ud som om, at kommaer sættes i flæng, ligesom "tankestreger" nu ofte bruges i stedet for komma eller i værste fald i stedet for punktum. På engelsk hedder punktum "full stop", så er det f....... meningen, at det skal stoppes helt op. Træk vejret og læs videre, så man kam komme frem til et citat: "Tag dog et kursus i dansk retskrivning".

Det tror jeg efterhånden, er hvad jeg har at tilføje til denne tråd. Dog følger jeg med i den forsatte tråd, hvor jeg nok vil komme med indlæg, hvis der viser sig noget, som jeg opfatter skal have en kommentar med på vejen.

Med venlig hilsen

Jakodan.dk:

firma-dyr:

"handelsbetingelser" og ikke "handels betingelser"

• "gaveindpakning" og ikke "gave indpakning"
• "i hvert fald" og ikke "ihvertfald"

 

 

Haha det skulle vel ikke være vores hjemmeside, du har fundet eksemplerne på?

Jeg hørte engang en sprog-klog der sagde, at rigtigt mange mennesker, flere end man tror, har svært ved at læse ord på mere end 7 bogstaver og sammensatte ord. De kan godt læse det, men læser det langsommere og dermed er der større sandsynlighed for at man ikke gider læse hele siden, fx i et nyhedsbrev eller på en hjemmeside.
Siden da har jeg bevidst opdelt nogle sammensatte ord, hvis de blev meget lange..fx ord som gaveindpakning - gave indpakning.

Det kan godt være det ikke er grammatisk korrekt, men jeg tvivler på, at det kan afholde nogen fra at købe (med mindre hele siden svømmer i fejl) - og hvis det til gengæld kan få andre til købe, som ellers ville have sprunget videre, fordi sproget var for svært, ja så er min pengepung jo glad

Da jeg tog studentereksamen, fik jeg altid ros for mine formuleringer i stile osv.. da jeg så, nogle år senere, kom på handelsskolen, sagde min super dygtige lærer, at jeg skulle skrive på en helt anden måde - og det gør jeg så i dag! Den gang trak det faktisk ned, hvis vi skrev "for flot" - i stedet skulle vi skrive i et sprog som alle forstår.. for det er dét sprog man har brug for, når man skriver på en hjemmeside, når man laver en reklame eller skriver mails, salgsbreve osv.

Jeg vil fx meget hellere have et brev som starter med - "Hej nina, det var hyggeligt at snakke med dig, her er de vareprøver, vi snakkede om" end.. "hermed fremsendes efter telefonisk aftale d.d. informationer vedr. de vareprøver, som vi i overensstemmelse mente, var passende i forhold til jeres sortiment".

Enig det er letteste at læse det korte ord

synes dog man skal max lave  2 linjer ,i en tekst

jeg blander tit  samme  med linjer vis der er mere end 2 linjer, med den anden linje og misforstår tit hvad der står i teksten

Jeg er SÅ enig. På diverse debatfora og i venskabelige emails er det i orden at alt ikke er snorlige og er stavet 100% korrekt. Men så snart man henvender sig som virksomhed til kunder, så er korrekt stavning i mine øjne ligeså vigtig som sideopbygning, overskuelighed og design. Jo bedre helhedsindtryk, des mere tryg føler jeg mig som kunde ved at handle med ejeren af et site.

Stavefejl på websites, i aviser og i andre kommercielle medier gør mig altid irriteret. Jeg synes det er udtryk for sjusk og ladhed. At folk der lever af at kommunikere, ikke engang gider gøre sig den smule besvær at læse korrektur. Jeg synes det pletter virksomhedens image og giver indtryk af at her leverer man venstrehåndsarbejde (undskyld evt. venstrehåndede).

Jeg er rådgiver og arbejder gennem telefon og face2face, og ja, så læser og staver jeg som om der er helt mørkt i rummet, så denne tråd er super spændende for mig.

...er der ikke nogle tekstforfattere der kan lave et super amino tilbud mens vi alligevel er i gang med fra tegn til ord.

Technocowboy:

Det undrer også mig at man ikke får læst korrektur på de tekster man præsenterer sine kunder for.

Kommentaren om at vi nødigt skulle have SMS-lignende tilstande i det skrevne sprog fik mig til at komme i tanker om den fantastiske oversætter : Styrelizeren, der var et stort hit for nogle år siden.

Den omsætter en tekst formuleret med almindeligt dansk sprog til et sprog der kan forstås af unge mennesker.

Se f.eks en "Styrelized" udgave af denne tråd :

http://styrelizeren.dk/?url=http%3A%2F%2Fwww.amino.dk%2Fforums%2Fp%2F78592%2F499294.aspx%23499294

 

Det er sgu god værkstedshumor.....

mvh

Jan

Ja, se det har, du helt ret i er god værkstedshumor

Det er da virkelig en god ting, at det ikke står helt galt til, som det resultat, dit link frembringer.

Med venlig hilsen

Hej Alle