PR-man søgger kårekturlæser...

Alle tekster bør løbes over af andres øjne.

Jeg er på jagt efter endnu en freelancer. En der vil læse korrektur på tekster.

Jeg er ligeglad med, om du går i 7. klasse eller er lingvist. Det vigtigste er, at du hurtigt og effektivt kan læse korrektur på tekst, er fejlfri indenfor grammatik og tegnsætning.

Kan du også på engelsk, så er det lige i øjet. 

Interesseret? Så kast et bud med pris efter mig på winum@mindme.dk 

På forhånd tak. 

Hej Jan - og Hans

Det ligefrem kribler i mine fingre...

Jeg har allerede sendt Jan et tilbud, men jeg må hellere melde mig her også, så jeg kan gøre lidt reklame for min virksomhed:

Ifølge Dansk Sprognævn skal man skrive enten "førsteklassesresultat" eller "1.-klasses-resultat" - vel ud fra en betragtning om, at hvis man som Hans skriver "1. klassesresultat", kan det principielt betyde noget andet end det, der egentlig menes. Sammenlign f.eks. med "5.-kolonne-virksomhed" - hvis der her stod 5. kolonnevirksomhed, kunne der måske også være en 3., 7. eller 8. af samme...

Mvh Susanne
- eller skulle jeg kalde mig "Sprognørd af 1. klasse"?

Ha ha. Perfekt.

Du er hyret.

Skal for retfærdighedens skyld nævne, at jeg UDEN TVIVL havde lavet samme fejl. Eller en anden, eller en tredje. Jeg håber ikke, at du også er god til at sætte ordene sammen på en god måde? :o) 

Hej igen, Jan og Hans

Hans overhalede mig lige indenom, så jeg svarer jer begge her: 

Tak til Jan - du kontakter mig bare!

Nej, "sprognørd" er rigtignok et hjemmestrikket ord, men lidt kreativ sprogbrug skal der være plads til, ellers bliver det for kedeligt. Det kender du jo alt til i din virksomhed, Hans!

Jeg er uddannet til at skrive korrekt og oversætte og læse korrektur på, hvad andre skriver, men jeg er meget glad for selv at skrive. Jeg har blot ikke haft brug for det i noget særligt omfang i mine tidligere job. I foreningsregi har jeg forfattet nogle tekster i tidens løb, og endda også et par festsange (jeg synger nemlig også...), og såmænd også en bryllupstale på engelsk ud fra nogle stikord på dansk, og da forresten også en tale til min søsters bryllup, foruden en umådelig mængde pennevennebreve på dansk og engelsk i min pure ungdom - men at komme med bud på grundlæggende ændringer af f.eks. hjemmesidetekster er ikke lige mit bord.

Jeg sender dig en PM, Hans.

Mvh Susanne

Så kan i sprog nørder svare mig på hvorfor vi på dansk ikke har ordet "Iblandt". Det er svensk, men hvis man tænker over det passer det godt ind, og dækker over ting man ikke helt kan erstatte med et lignende ord på dansk.

 =)

Iøvrigt bør i køre jeres sprog krig videre, pænt underholdende.

Hej Brainstormer

Ordet "iblandt" eksisterer skam også på dansk, det bruges blot ikke så meget mere. Prøv at slå op i Ordbog over det danske Sprog under http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=iblandt.

Sådan for en ordens skyld - den svenske stavemåde er ifølge Politikens miniordbog "ibland", uden t. Betydningen er "blandt" eller "af og til/en gang i mellem" - eller andre synonymer under "lejlighedsvis" i Aschehougs store synonymordbog: undertiden, momentvis, glimtvis, i glimt, periodisk, stundom, nu og da, indimellem, nogle gange, i ny og næ, fra tid til anden, sommetider/somme tider, til tider, med mellemrum. Dansk er bestemt ikke noget fattigt sprog!

Og i øvrigt skrives i to ord på dansk...

Iblandt optræder i øvrigt også i Retskrivningsordbogen, hvilket officielt gør det til en del af det danske sprog.

mvh Hans