Hej Slranee
Det er typisk en simpel fejl der er blevet begået, nu ved jeg ikke hvilket program du har brugt til at oversætte din Prestashop med, men er 99% sikker på at grunden til at den ikke vil vise ÆØÅ (Korrekt?), er fordi du ikke gemmer filerne med UTF-8 som encoding.
UTF-8 er et karaktersæt, et karaktersæt fortæller hvordan browseren skal "oversætte" de bytes den modtager.
I "gamle" dage, var det mest brugte karaktersæt her i norden ISO-8859-1 eller cp1252(Microsoft lavet hvis jeg husker korrekt), men i takt med udviklingen hvor verden er blevet "mindre" så er man begyndt at bruge UTF-8, da den indholder 99% af verdens karaktere(Bogstaver, tegn mm.), det er derfor nemmere at oversætte og sende dokumenter/software/tekster what ever, til andre steder i verden som ikke nødvendigvis har latin1, ISO-8859-1 eller et andet karaktersæt installeret.
Overstående er ikke helt korrekt, men prøvede at lave en lille forklaring på hvad et karaktersæt er, så det er, næsten, let forståeligt. :-)