Hov. Du er ikke logget ind.
DU SKAL VÆRE LOGGET IND, FOR AT INTERAGERE PÅ DENNE SIDE

Hjælp til tysk sætning/ord

Side 1 ud af 1 (2 indlæg)
  • 1
Tilmeldt 20. Apr 07
Indlæg ialt: 16014
30% af profil udfyldt
Skrevet kl. 11:18
Hvor mange stjerner giver du? :

Hej,
søger en der kan hjælpe mig med en tysk sætning?

Noget af den danske tekst lyder som følge:
Påfør cremen jævnt på rengjort hud, undgå områder omkring øjenpartiet.....

Den tyske tekst lyder som følge:
Auf gereinigte Haut auftragen, Bereiche an den Aug-enpartien vermeiden.....

Det jeg godt vil have hjælp med er at i den danske beskrivelse skriver jeg, påfør cremen jævnt på rengjort hud. Vil os gerne have ordet jævnt eller hvad man nu bruger i tysk sammenhæng i den tyske sætning.
Alt i alt vil jeg bare have formuleret den tyskesætning som den danske:)

Håber der er en venlig sjæl der lige kan hjælpe:) 

 

Nicklas

Tilmeldt 20. Apr 07
Indlæg ialt: 16014
30% af profil udfyldt
Skrevet kl. 12:36
Hvor mange stjerner giver du? :

Slet ingen der kan hjælpe?

Side 1 ud af 1 (2 indlæg)