Hjælp! Mærkning af varer

Tilmeldt 17. Aug 07

Indlæg ialt: 11

Ariesell Skrevet 26-09-2007 kl. 16:32

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Aminoer

Jeg har fået eneforhandlingen i Norden på en sublim juice på dåse 33 cl. i
3 smagsvarianter

Der er bare en lille udfordring, teksten på dåsen er på engelsk og ifølge
Fødevarestyrelsen skal der dansk label på. Det skulle være en smal sag, men
jeg kan ikke finde nogle virksomheder der tilbyder print og påsætning af
labels.

Der vil være ca. 10.000 dåser til at starte med og jeg kunne jo godt selv gå igang, men jeg
vil gerne have sat et ordentligt produktionsapparat igang fra start af.

Hvis producenten skal lave dåserne om til dansk tekst, kræver det 240.000
dåser og det er lige i overkanten for mig til at starte med.

Håber at I kender til en løsning.

Venter spændt på svar...

Anne-Marie Hall

Tilmeldt 14. Dec 06

Indlæg ialt: 136

Go-media Skrevet 26-09-2007 kl. 17:43

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Anne-Marie,

Prøv Flex Pack i Greve. Jeg tror de kan hjælpe dig – de kan i hver fald etikettere kildevandsflasker! Held og lykke med det.

Mvh. Allan

Fra Østjylland

Tilmeldt 9. Aug 06

Indlæg ialt: 89

Sprog og Kontor Fra Sprog og Kontor Skrevet 27-09-2007 kl. 12:46

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Anne-Marie

Mærkning af varer kan jeg ikke hjælpe med - men hvis du skulle have lyst til at få checket oversættelsen af teksten, er du velkommen til at henvende dig Smile .

Susanne Hemdorff - Oversættelse & Korrektur - Godt sproghåndværk

Tilmeldt 17. Aug 07

Indlæg ialt: 11

Ariesell Skrevet 28-09-2007 kl. 11:36

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Allan

Tusinde tak for hjælpen. Det viste sig at Flex Pack kunne hjælpe mig.

Anne-Marie