Der må være en der kan svare på det med tilladelser. ?Jeg er ikke særlig godt inde i det, men det er jo nok noget med konfigurationen i php.ini filenpå de enkelte servere, og den er der nok ikke mulighed for at rode med.
Hvis det er syntaksen <!--#include file="filnavn.html"--> du bruger, så vil det kun virke hvis filerne befinder sig på samme server.