Jeg er ved at lave en svensk udgave af en af mine danske webshops og min umiddelbare tanke var blot at oversætte det danske indhold til svensk, herunder købsbetingelserne. Nu er jeg imidlertid kommet i tvivl om hvilken forbruger lovgivning, der er gældende, hvis shoppen drives fra Danmark og varerne leveres fra Danmark, men der afregnes i svenske priser ogdomænet er svensk.
Det er muligt, at problemet ikke er eksisterer, idet sondringen mellem dansk og svensk forbrugerbeskyttelse er irrelevant, da det under alle omstændigheder er EU reglerne, der gælder på området.
Idag leverer jeg rask væk til svenske kunder fra min danske shop, men vil gerne 'tættere' på svenskerne ved at operere fra svensk domæne på svensk og i svenske kroner.
Er der et 'klogt hoved' et sted derude, der kan kaste lidt lys over denne problemstilling.