Oversættelse af website fra dansk til engelsk

hvad ligger prisen per ord ca i?

Hej Brian

1,7 kr ord er ret normalt på det danske marked, men så skal det også helst indebære ekstern korrektur (altså at en anden med det rette modersmål læser og tjekker oversættelsen.

Translators cafe er ok og da folk ofte sidder i udlandet er priserne tit lavere. Men du skal være opmærksom på to ting

1) hvis du skal have flere sprog skal du selv tage kontakt, aftale priser og betalingsformer med hver enkel oversætter, og selv følge op på deadlines mv. Hvis du vælger et oversætter firma er dette inkluderet og de(vi) sørger for at få lavet de sprog i er interesserede i og der laves en faktura.

2) Det er vigtigt at du finder de rette feelancere på translator cafe, med rette kompetencer, for der er ikke noget kvalitetsgaranti. Oversætterhuse kender ofte deres oversættere, og ved hvad de leverer. Derfor skal du måske også selv finde nogen der vil gennemlæse.

Men alt kommer an på din tid og dit overskud, det er forskelligt hvor meget energi folk har at putte i det. Sig til hvis du ikke har valgt en løsning.

Held og lykke

Mvh

Caroline