Er der et engelsk ord for "kasko" ..?

Findes der et engelsk ord for kasko som bruges i forbindelse med forsikring? Dette tætteste jeg lige umiddelbart kan komme er "comprehensive insurance", men tænker at "comprehensive" har andre betydninger end kasko.

Håber der sidder nogle derude, der kan give lidt hurtig hjælp :-)

På forhånd tak.

MVH

Thomas

Går ud fra, at vi taler om Kasko Forsikring til biler?

Her mener jeg, at det hedder "GAP Insurance". Til både hedder det i hvert fald "Hull Insurance" på engelsk.

Spørg evt. Phillip Dyhr Hobbs her på Amino.

Dbh

Thomas

Nå, der var en, der kom mig i forkøbet :-). Vedkommende lyder lidt mere sikker i sin sag :-)

Thomas Bang Petersen:

TT Tekstforfatter:

Går ud fra, at vi taler om Kasko Forsikring til biler?

Vi snakker kasko generelt - ikke begrænset til biler.

Hvis jeg nu ville lave en kasko-forsikring mod at folk bliver ramt af et meteor, eller en kasko-forsikring for en iPhone osv. og skal beskrive det på engelsk, så skal jeg bruge kasko ordet på engelsk (hvis det findes).

MVH

Thomas

Ok, har lige benyttet det, der hedder Ordbogen.com, og ifølge denne side hedder en Kasko Forsikring kort og godt "Comprehensive Insurence", men det er måske her, du selv har søgt? :-).

Ret overbevist om, at denne side er meget troværdig, men jeg kan eventuelt tjekke med min kusines amerikanske mand. De er dog i Californien netop nu, men skulle være hjemme igen om cirka en ugestid. Så kommer an på, hvornår du skal bruge det korrekte ord / udtryk? :-)

Phillip Dyhr Hobbs:

TT Tekstforfatter:

Går ud fra, at vi taler om Kasko Forsikring til biler?

Her mener jeg, at det hedder "GAP Insurance". Til både hedder det i hvert fald "Hull Insurance" på engelsk.

Spørg evt. Phillip Dyhr Hobbs her på Amino.

Dbh

Thomas

Thanks Thomas,

I think it IS Full comprehensive :)

Have a great weekend!

Well, you - if anyone - should know, Phillip! :-)

Ifølge Økomonisk Ordbog:

Kaskoforsikring:

Bilfors (omtr) Comprehensive motor insurance

Af skib   Hull insurance

Mvh

Ravn