Jeg søger en (sandsynligvis to) person(er) der kan oversætte min webshop til færøsk og grønlandsk. Det er svært at skitsere opgaven, men det er elementerne på siden: http://danmark.shopwithsocks.com/40/ ellers kan jeg fortælle:
- der er ingen produkttekster - der er 3 siders tekst (a 400 DK ord) - bestillingsvilkår - om os tekster - der er en ordre mail + et par små mails
Så det er en relativ beskeden opgave. Kender du en i din omgangskreds, eller måske virksomhed der kan løse opgaven, så send gerne en mail til: info@ioosinternet.dk .
Først og fremmest, din side giver så meget mening. Anbefaler ofte tanken når jeg rådgiver og underviser i tilstedeværelse på nettet!
Second. Jeg kender Mette Faber fra more than words hun er værd at tage fat i Super professionel kvinde som virkelig ved hvad der skal til for at få oversat tekster.... tag et kig på hendes side http://morethanwords.dk/ Og forespørg på et tilbud det skader jo aldrig. ;-)
Jeg kender en jeg selv ville spørge først, hvis jeg skulle have oversat noget fra dansk eller engelsk til grønlandsk.
Hun er opvokset i Grønland og taler flydende, men taler og skriver lige så godt dansk. Hun går på Studenterkursus og får selv topkarakter i engelsk og andre fag også.
Jeg har sendt hende et link til tråden her, så hun kan tage kontakt hvis hun er interesseret.
Jeg er ved at indhente priser på færøsk. Grønlandsk har jeg ikke rigtig, fået kontakt til nogen som kan hjælpe. Opgaven er defineret nu - se denne sprogfil http://danmark.shopwithsocks.com/sprog_ex.txt
Bliv gratis medlem
Opret bruger