"Gnyff" ved udskrift fra simkort reader

Jeg har en "3G Super SGM Reader II v.2.33" til at indkode simkort til GSM telefoner. Alt har virket perfekt, indtil i dag. Fra i dag kommer der "Gnyff" når jeg skriver simkortets telfonbog ud. feks står der "navn" "nr" på skærmen og på udskriften står der "navn"Ow$<firkant> "nr"*^Ow<firkant>.

Jeg har afinstalleret programmet, genstartet og geninstalleret, men uden held :-(

Printeren er en HP4050N som stadig kan udskrive alt andet uden problemer. Maskinen kører XP.

Er der mon nogen af I kloge hoveder som kan komme med et godt råd, så vil jeg meget gerne hører nærmere.

 

Venlig hilsen

 

Henrik