Oversættere søges!

Tilmeldt 7. Aug 06

Indlæg ialt: 11

whee Skrevet 07-08-2006 kl. 21:47

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej alle!

Dette virker som er fornuftigt board. Jeg ser frem til at være med i nogle af diskussionerne herinde!

Vi står og mangler 4 oversættelser. Eller rettere, korrekturlæsninger, for den tekst vi har allerede, den er lavet af Lycos oversætter robotten. Der skulle jo gerne være korrekt både grammatisk og stavelserne!

Det drejer sig om oversætning/korrektur af en webside direkte på nettet.

Der er lige nu 33547 bogstaver / 4548 ord at læse korrektur på.
Du får et login og så er det bare at oversætte fra dansk/engelsk til disse sprog:

Hollandsk

Tysk

Svensk

Norsk

Der er vel tale om 3-4 timers arbejde for hvert sprog vil jeg tro.
Som sagt er teksetern oversat af en robot, så der skal læses korrektur på sprogene.

Skulle der være nogen kompentente til opgaven herinde så smid en mail til mig på lasse SNABELA internetsjov.dk

Fra UK

Tilmeldt 10. Apr 05

Indlæg ialt: 367

Ditlev Fra OnApp.com Skrevet 08-08-2006 kl. 12:21

Hvor mange stjerner giver du? :

www.languagewire.dk er super til den slags, og faktisk også ret billige...

www.onapp.com

Tilmeldt 27. Nov 06

Indlæg ialt: 3

ANN-BRITT ANDERSEN Skrevet 02-12-2006 kl. 11:57

Hvor mange stjerner giver du? :

HEJ ...

OVERSÆTTER GODT OG GERNE FRA DANSK ENGELSK TYSK OG FRANSK TIL PERFEKT OG FEJLFRIT

SVENSK

!!!

OVERSÆTTER GERNE OG GODT FRA SAMME SPROG TIL

DANSK

...

      KORREKTUR EN SELVFØLGE !!!

   PRISEN KAN VI ALTID TALE OM ... IKKE EN HERREGÅRD ...

                 AA

annbritt@dbmail.dk

Fra Esbjerg

Tilmeldt 23. Sep 05

Indlæg ialt: 4105

Boysen Skrevet 02-12-2006 kl. 12:45

Hvor mange stjerner giver du? :

Hmm, et struktureret indlæg ville måske hjælpe lidt hvis du ønsker, at blive valgt. Ellers ville jeg da være bange for, at min tekst blev skrevet med stort og uden sammenhæng

Kenneth Boysen

Tilmeldt 20. Apr 07

Indlæg ialt: 16014

Slettet bruger Skrevet 23-08-2010 kl. 14:58

Hvor mange stjerner giver du? :

Se følgende webside

www.beehiveproofreading.dk

De læser korrektur på tekster der er oversat til engelsk og er super gode. De er baseret i Århus

Maj-Britt

Fra Hadsten

Tilmeldt 29. Jan 09

Indlæg ialt: 4780

John Nielsen Fra Nielco IT OnlineSynlighed.dk Skrevet 23-08-2010 kl. 15:01

Hvor mange stjerner giver du? :

Kære Maj-Britt,

Det indlæg, du besvarede, er mere end 4 år gammelt..
Lad os håbe, at trådstarter for længst har fået den hjælp, som vedkommende efterspurgte i august måned 2006.

OnlineSynlighed.dk | Søgemaskineoptimering (SEO), Google Ads, Facebook Annoncering og Online Reputation Management.
Kontakt os på mail@onlinesynlighed.dk eller telefon +45 70 13 63 23
Find mig på LinkedIn

OnlineSynlighed.dk

Tilmeldt 20. Apr 07

Indlæg ialt: 16014

Slettet bruger Skrevet 23-08-2010 kl. 15:09

Hvor mange stjerner giver du? :

Ja men man ved jo ikke om der er andet tekst skrevet siden da der har behov for at blive set på. Det må man da håbe. Ellers kommer man jo ikke langt i dag :O)