Oversættelse fra TYSK til NORSK/SVENSK

Hejsa,

En ven har bedt mig om at høre om jeg kender nogen der kan overtage en oversættelse fra tysk til hhv. norsk og/eller svensk.

Han er i gang med at opbygge et lille firma for dyner, puder osv. og vil gerne have oversat to informations"filer" vedr. produktionen af disse dyner og deres fyld.

Det er 2 filer med alt i alt ca. 1250 ord. Dokumenterne er i word og bedes også afleveret i word.

Er der mon nogen der kan hjælpe mig/ham?

Tekstudtog: "In Handarbeit werden mehrere große Vlieslagen erstellt, gezogen und übereinander gelegt. Sie werden nur stepptechnisch an wenigen Stellen angepunktet (mit dem Bezug vernäht). Eine zusätzliche Pressung und eine Versteppung der Decke ist nicht nötig."

Tilbud ønskes gerne via PM.

Mange hilsner

Simone