Program til at holde styr på oversættelser. - Amino.dk
på Amino
Bliv gratis medlem på Amino
 

Køb et Amino Sponsorlink

 

Nye ekspertblog-indlæg
om  E-handel, Internet & Online marketing

Læs flere ekspertindlæg
 

Top karmaliste (30 dage)

De flinkeste Amino’er der hjælper mest med "Online marketing & salg på webshops & websites "

 

Program til at holde styr på oversættelser.

Side 1 ud af 1 (4 indlæg)
Amino-karma 51
Fra Ringkøbing
Tilmeldt 8. jul 10
Indlæg ialt: 10


Skrevet 04-10-2019 kl. 13:16

Jeg er i en virksomhed, nærmere bestemt Speedline.dk. Det går så godt i DK at vi nu vil prøve kræfter med udlandet. 

Vi vil til Sverige, Norge, Polen og Italien til at starte med. Lige nu virker det lidt uoverskueligt, med at skulle holde styr på de forskellige sprog. Så det leder op til mit spørgsmål. Der er tale om sådanne opgaver:

  • Tekster der mangler oversættelser, gerne kategoriseret (statiske tekster, informationstekster, produkttekster, andet?)
  • Hvordan får vi overblik over tekster som er oversat, men skal fornys?
  • Versioner af oversættelser?

Findes der et program til at holde styr på de forskellige oversættelser? Håber i kan hjælpe en fortabt fyr ;) 

God weekend til jer alle. 

Mvh Anders 

Amino-karma 5.047
Tilmeldt 18. apr 07
Indlæg ialt: 1.377

GrN.dk - Web, Excel og Logistik
Fra GrN.dk
Skrevet 04-10-2019 kl. 16:35

Tage eventuelt et kig på en af disse sider: https://opensource.com/article/17/6/open-source-localization-tools eller https://gengo.com/translator-product-updates/16-best-translation-management-systems/

Giv gerne lyd, hvis I har brug for hjælp.

VH. GrN.dk

IT ++ GrN.dk - automatisering af regneark, systemintegrationer, datakonvertering, datahentning, prototypeudvikling, oekonomiske beregninger og logistikmodeller.

Amino-karma 51
Fra Ringkøbing
Tilmeldt 8. jul 10
Indlæg ialt: 10

Anders
Skrevet 07-10-2019 kl. 09:00

Mange tak for hjælpen, det er præcis sådan noget jeg leder efter :D 

Amino-karma 831
Fra Hadsten
Tilmeldt 29. okt 12
Indlæg ialt: 163
Amino Plus Amino Ekspert
Peter Sørensen
Fra Indexed Webbureau
Skrevet 07-10-2019 kl. 09:27

Hej Anders

vi bruger ofte denne til oversættelser https://localise.biz/, fordelen her er at den har en API så vi automatisk kan sykronisere det med projekter

mvh. Peter

Side 1 ud af 1 (4 indlæg)

RSS-feed
 
Besøg vores samarbejdspartnere :