Vi står over for kommende projekt i MediaMouse, hvor vi har en tekst der lige pt. er på dansk. Men vi får behov for at få den skrevet på norsk. Det er dog ikke blot en oversættelse, da det kræver en omskrivning, så teksten også passer til norge og virker til at være skrevet af en nordmand. Det er også derfor jeg indtil videre ikke har smidt denne på AminoFreelance.
Der er bl.a. nogle forskellige begreber som vi bruger på dansk som nok ikke bare kan oversættes. Så det skal nok være en som har boet eller bor i Norge.
Så er der nogen som kender en person der passer i den retning? Eventuelt har en kæreste eller lignende i Norge? Eller nogle andre gode bud på hvor jeg kan finde sådan en person?
Dette opslag blev - med god grund - delt flittigt på Google+ for en god uges tid siden. Hun søger godt nok en fast stilling, men ud fra CV'et ser det ud til at hun har de nødvendige kompetencer, så det kan jo være at det kunne være en mulighed
Bliv gratis medlem
Opret bruger