Magento - Oversættelse vil bare ikke virke :(

Jeg har en Magentoshop som køre med Dansk sprog, og nu har jeg så tilføjet Paypal betalingsmulighed til mine kunder. Der kommer dog en lille tekst op på engelsk som jeg gerne vil have oversat - se vedhæftet billede.

Jeg har først prøvet med inline oversættelse, som ellers altid har virket, men det virker ikke denne gang.

Jeg har så fundet den engelske tekst i denne fil:

...app\code\core\Mage\Paypal\Block\standard\form.php

Ændring her syntes ikke at virke.

Jeg har også fundet teksten her:

...app\local\en_US\Mage_Paypal.csv

Men det virker heller ikke.

Jeg har så i den danske version:

...app\local\da_DK\Mage_Paypal.csv

Selv tilføjet den ekstra linie og oversat den, men også uden held.

Hvad skal jeg nu prøve ? Jeg vil meget gerne holde en "dansk" linie gennem min shop.