Er der nogen amioer der kan oplyse hvad bankgaranti og sikkerhedsstillelse i den finansielle verden hedder på engelsk? |
jeg ville skrive noget i stil med:
to secure the payment we kindly request you to establish a bankguarantee for the amount of xxxx and let us have a registred confirmation
eller omvendt hvis det er dig der vil stille den. In security of our payment we are prepared to issue a bank guarantee for the amount of xxxx
Da bankgarantier jo koster, er det ikke så hulens let normat at få kunder til at stille med bankgarantier, men det er jo ikke det du spørger om
vh