Det en mail server gør, når du sender en mail, der har BCC kontakter, er at læse dine email headers.
Hvis du har en BCC header med emails, vil mail serveren læse disse, og sende mail til alle emails listed i denne header, men mailserveren vil fjerne headeren 'BCC' inden den sender mailen.
Samme med den mailserver der modtager emailen, vil igen lave et tjek om der er BCC, og enten redigere eller helt fjerne headeren.
Dog er der gange hvor mail serveren ikke gør dette - det kan der være flere grunde til, så som at serveren ikke supporter det, eller at der sker en fejl i læsningen af email headers.
Så nej, det er ikke muligt, de fleste gange - men der kan ske fejl :)