Oversættelse og omskrivning Engelsk - DK

Hejsa,

 Jeg søger en der billigt kan oversætte og omskrive artikler fra engelsk til dansk.

Der vil være mulighed for 3-4 opgaver pr. måned.

 Send mig en mail så sender jeg et eksempel på en artikel så du kan komme med et prisforslag. Professionelle (læs dyre) oversættere behøver ikke skrive da vi ikke kan give ret meget pr. oversættelse :-) 

Professionelle oversættere er ikke per definition dyre. (Det er selvfølgelig et spørgmål om, hvad man synes er dyrt).

Vores modersmålsoversættere har oparbejdet en solid erfaring med sproget og et kendskab med landets kultur m.v., som man sjældent finder hos studerende og såkaldte amatøroversættere, der vil tjene lidt ekstra håndører for at oversætte tekster.

Derfor kan jeg klart anbefale at man vælger et professionelt oversætterbureau, hvis man ønsker at de færdige oversættelser skal bruges officielt, f.x. på firmaets hjemmeside, til en brochure, folder osv.

 Hejsa

Jeg kunne da godt være interesseret. Prøv at sende mig en artikel...

Mvh

Jakob Simonsen 

Hej sydbolig.dk

Jeg har prøvet nogle der hedder adhoc.dk, og de er rigtig gode og ikke dyre.

hilsen Michael

Jeg er studerende med engelsk på A-niveau så du må godt sende mig en mail: lucca_soerensen@hotmail.com

Jeg er billig (I drift) og effektiv

Den billigste løsning er den, der bedst kan hjælpe dig til at tjene godt.

F.eks.: Med en god oversættelse der koster kr. 100 men som tjener kr. 1.000 hjem igen, står man med en profit på kr. 900.

 Med en middelmådig (=billig) oversættelse der 'kun' koster kr. 50 men som resulterer i, at man går glip af salget på kr. 1.000 (fordi konkurrenten valgte at købe den gode oversættelse og salget gik til ham i stedet for), står man med et reelt tab på kr. 1.050.

 Jeg er selv oversætter med eget firma og jeg har aldrig kostet mine kunder noget som helst - fordi det beløb, de betaler til mig tjenes hjem igen mange gang på den kvalitet, jeg leverer.

 Held og lykke med din middelmådighed :-)

Halløj.!

Hvis du ikke har fundet en så kan jeg godt gøre det. Jeg er igang med gymnasiel uddannelse og har engelsk på A-niveau.

Men du kan lige kontakte mig hvis du stadig mangler en. Også selvom du skulle være middelmådig