Hvordan får jeg lydbøger på min ipod - fra en 'fremmed' computer?

Hej

Har netop købt et par lydbøger fra Amazon's nye Audible-tjeneste. Imidlertid sidder jeg ikke ved den computer, min ipod normalt er synkroniseret med, og nu kan jeg ikke hitte ud af at få min nyerhvervede fil fra den 'fremmede' computer til ipod'en. 

Når jeg tilslutter ipod'en til computeren og går ind i itunes, kan jeg for det første ikke få fat i filen på disken. Kan ellers sagtens se den via 'føj til bibliotek', men den kommer ikke IND i itunes, sådan at jeg kan se den dér. Men jeg kan vist heller ikke overføre denne ene fil til ipod'en uden at slette alt det, jeg har liggende i forvejen, og det er jeg ikke så interesseret i.

Kan jeg gøre noget - andet end at vente til jeg kommer hjem til min egen hjemmecomputer?