Website Translator

Tilmeldt 19. Apr 12

Indlæg ialt: 20

Claus R Skrevet 09-03-2013 kl. 17:59

Hvor mange stjerner giver du? :

Jeg har tilført Website Translator på min hjemmeside www.billig-gevindundervogn.dk men oversættelsen er som forventet ikke som ønsket.

Er af den forståelse dette er noget man selv kan rette, men hvordan?

Er der nogen som kender til sider med god erfaring ved brug af Website Translator fra Google?

Fra Odense

Tilmeldt 23. Jan 13

Indlæg ialt: 39

Joachim Skovgaard Skrevet 09-03-2013 kl. 18:23

Hvor mange stjerner giver du? :

Hvis kun du skal have det på svensk, tysk, norsk og engelsk, ville mit bud være at oversætte selv eller få en til at gøre det for dig.
Google Translate er et udemærket værktøj til enkelte ord og små sætninger, men det dur ikke til at oversætte tekster o.lign., herunder hjemmesider.

Det er min erfaring og det er det eneste jeg kan og vil udtale mig om! :)

Co-Founder af en plakatwebshop, indehaver af et online bilmagasin, samt kæmpe nørd, når det kommer til 5G telefoner.

Fra Maribo

Tilmeldt 27. Dec 12

Indlæg ialt: 328

WEBoptimist.dk Fra WEBoptimist.dk Skrevet 09-03-2013 kl. 22:09

Hvor mange stjerner giver du? :

Uden at vide det med 100% sikkerhed, er der ikke nogen oversættelses sider der kan oversætte dine tekster til andre sprog korrekt. Grammatikken er også forskellige fra land til land.

Som Joachim skriver, ville jeg nok også anbefale at finde nogle personer der kan sprogene for at få den bedste og mest korrekte oversættelse :)