En NDA / Hemmelighedsaftale på både tysk og dansk - eller tysk og engelsk

Hej aminoer,

Vi er ved at starte et leverandørsamarbejde op med en tysk leverandør og har i den forbindelse sendt ham vores NDA på engelsk. NDA'en er en standard hemlighedsaftale der endnu ikke har været egen advokat ind over. Problemet er at den tyske leverandør ikke forstår eller er enig i hvad der står i den og har nu sendt en retur på tysk.

Den har vi ligeledes lidt svært ved at gennemskue.

Så spørgsmålet til jer er om nogen har en NDA liggende i både en engelsk og tysk version, eller i en dansk og tysk version vi kan bruge.

Håber I kan hjælpe da vi gerne vil have denne formalia på plads hurtigst muligt og komme videre med bestillingerne.

På forhånd mange tak,

Vh. Morten W