Nogen der kender et tekst konventeringsprogram?

Hej!

Jeg har købt nogle artikler på engelsk, af en engelsk gut. Alt er gået vel og ingen problemer i det.

Nu er problemet bare, at når jeg åbner artiklen i word, eller andet tekstdokument, og copy/paster det ind i min blog, ender teksten med at stå med en masse spørgsmåltegn.

Fx bliver:

"Тhе quality оf уоur work"

til:

"?h? quality ?f ??ur work"

Det er ekstremt tidspressende, da jeg ellers manualt skal sidde og rette hvert "?" og "!" om til det rette bogstav. Nogen hjælp at hente?? :o)

Lyder ikke umiddelbart som noget, du kan løse med et konverteringsprogram. Mere forståeligt, hvis det var apostroffer eller specialtegn, der blev ændret. Dine filer må ligge i et forkert format. Har du prøvet at åbne dem i en binær editor?

Her vil du kunne se, hvilken kode der står i starten af filen; denne angiver evt. tegnsæt. Husker ikke lige koderne, der må du lige selv surfe.

Dte er sjældent en god ide at copy/paste fra word og over i dit CMS, med mindre der her tages højde for det.

Prøv at copy paste over i Notepad (hvorved formatteringen ryger), og copy/paste herfra over i dit CMS.

Du skal herefter formattere teksten, men det skulle løse problemet?

Det er lige gyldigt hvilket program jeg åbner teksten med. Og jeg vil tro at det netop er problemet at formateringen ryger. Som jeg lige fik skrevet efter dit indlæg, forekommer problemet først, efter jeg har gemt teksten i et nyt blogindlæg med Concrete5 :(

Altså ser teksten ud som normal tekst i hvilket som helst program som Word, textedit osv.

Hej
Kender ikke lige concrete, men du kan sikkert slå over i html-visning/kildekode-visning - hvis du paster din tekst ind her, får du ingen formateting med. Herefter kan du slå tilbage i visuel visning, og formatere din tekst.

Det et lidt samme fremgangsmåde som at kopiere fra et .txt dokument, men i kildekode-visning kan du se alle skjulte koder og formateringer med det samme...