Oversætter du bedre end Google?

Fra Århus

Tilmeldt 9. Oct 06

Indlæg ialt: 59

Kim Villefrance Skrevet 07-02-2012 kl. 12:14

Hvor mange stjerner giver du? :

...stehen sollte und ein Ladenlokal vorhanden sein muss.

Ang. oprettelse som forhandler er jeg faldet over denne tekst. Jeg er i tvivl om at de betyder at man skal have en fysisk butik, eller om det er ok med en webshop. Jeg har forsøgt at kontakte dem, men de har ikke svaret endnu.

Fra Valby

Tilmeldt 28. Oct 09

Indlæg ialt: 430

Lars Skrevet 07-02-2012 kl. 12:21

Hvor mange stjerner giver du? :

Nu har du jo cuttet sætningen ned, så den første halvdel mangler. Jeg tror ikke på, at det er ok udelukkende at have en webshop, men tværtimod at man SKAL have en fysisk butik.

Hilsen,

Lars

Har du brug for en garvet oversætter? dansk-tysk eller tysk-dansk - send en mail og få en professionel oversættelse.