Lidt hjælp søges

Fra Skodsborg

Tilmeldt 24. Mar 05

Indlæg ialt: 12289

Martin Thorborg Fra Amino ApS Hotel Klippen Skrevet 09-12-2005 kl. 16:43

Hvor mange stjerner giver du? :

Jeg har rodet med SPAMfighter gavekort i et par dage og nu er vi ved at være klar.
Men da jeg nu er totalt blind over for skidtet, vil det være fedt med nogle friske øjne på det.

Det jeg kan bruge input på er:

* Evt. stavefejl
* Er det til at forstå?
* Er der noget i er i tvivl om?
* Er der evt. fejl?

Så det er ikke konceptet jeg mangler input på, vi sender ud til brugerne mandag og derfor er det den sidste afpudsning jeg lige skal checke af.

Her er det:
http://www.spamfighter.com/Lang_da/Payment_Giftcard_frontpage.asp

Tak for hjælpen.

Dbh Martin

Fra Kolding

Tilmeldt 23. Oct 05

Indlæg ialt: 900

Uffe Fey Fra WORDPRESSKONSULENT ApS Skrevet 09-12-2005 kl. 16:49

Hvor mange stjerner giver du? :

I Firefox er den hvide indholdsramme på side 2 for kort. Jeg kan kun se halvdelen af ''Print version'' radiobuttonen og alt derunder.
Og min opløsning er stor nok :)

Ellers ingen bemærkninger..

--
Uffe Fey, WordPress-konsulent på fuld tid

Tilmeldt 29. Nov 05

Indlæg ialt: 21

Asbjørn Laurberg Skrevet 09-12-2005 kl. 16:49

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Martin,

Vil du have svar her eller pr mail?

Mvh,
Asbjørn Laurberg

Fra Karup J

Tilmeldt 30. Apr 05

Indlæg ialt: 308

René Sø Nielsen Skrevet 09-12-2005 kl. 17:13

Hvor mange stjerner giver du? :

Hi Martin!

Lige en ting jeg hurtigt studsede over...

jeg ville fjerne den hvide stroke på SPAMfighter, VIRUSfighter og den røde pil og så evt rykke det en mm op ad. I Internet Explorer kan jeg se at den hvide stroke går ind i den tynde røde ramme.

Ud over det er der ikke noget jeg er tvivl om - synes at det hele virker ret godt.

mvh. RENEGADE

KRAAB CLOTHING // STREETWEAR

Med venlig hilsen
René Nielsen

Fra Horsens

Tilmeldt 29. Mar 05

Indlæg ialt: 626

BB Skrevet 09-12-2005 kl. 18:25

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Martin

knapperne "næste -->" og "<-- tilbage":

"pilen" i knapperne ser ikke så pæn ud... specielt ikke når det er med fed

på siden med "kundeinformationer":

- under "ordre total" står der "Ordren indeholder 1 . " .... 1. hvad?...må være en fejl....

- DIBS-logo''et ligger for tæt op ad "----- rammen"

- "* VIGTIGT! - Vær sikker på at den e-mailadresse du skriver er korrekt. Det er den adresse vi bruger til at sende din produktnøgle og faktura. "

Sender du også produktnøglen til den der bestiller gavekortet?

Ellers ser det meget brugervenligt ud......du må gerne smide noget statistik på hvad det har givet af ekstra omsætning...hvis det ikke er hæmli'' er bare nysgerrig...

Alt om både i Danmark

Fra Skodsborg

Tilmeldt 24. Mar 05

Indlæg ialt: 12289

Martin Thorborg Fra Amino ApS Hotel Klippen Skrevet 09-12-2005 kl. 20:00

Hvor mange stjerner giver du? :

Dato: 12/9/2005 4:49:13 PM Forfatter: Asbjørn Laurberg Hej Martin, Vil du have svar her eller pr mail? Mvh, Asbjørn Laurberg

Her er fint :-)

Dbh Martin

Tilmeldt 20. Apr 05

Indlæg ialt: 125

Claus Holm Skrevet 09-12-2005 kl. 20:39

Hvor mange stjerner giver du? :

Jeg faldt umiddelbart over denne ved sprogvalg:

Bemærk at det sprog du vælger her, er det sprog som bliver brugt på gavekortet og det er smart hvis du sender det til en der ikke kan dansk.

Eftersom dansk er ét af de sprog der kan vælges, mener jeg ikke den er helt sprogmæssig korrekt. Brugerne forstår den imidlertid måske nok

Forslag til ændring:

Bemærk at det sprog du vælger her, er det sprog som bliver brugt på gavekortet. Vælg derfor det sprog der passer til modtageren af gavekortet.

Mvh

Claus Holm

Tilmeldt 29. Nov 05

Indlæg ialt: 21

Asbjørn Laurberg Skrevet 09-12-2005 kl. 20:39

Hvor mange stjerner giver du? :

Side 1:
- Overskriften ser ud til at være placeret mærkeligt i Mozilla Firefox (Debian GNU/Linux)
- "SPAMfighter og VIRUSfighter gavekort" - "SPAMfighter- og VIRUSfighter-gavekort"
- "computer ejere" - "computerejere"
- "gavkort" - "gavekort"
- Jeg savner måske nogle kommaer :-)

Side 2:
Siden fejler i Mozilla Firefox (Debian GNU/Linux) - kan bl.a. ikke se "næste"-knappen i bunden af siden.

Fra Sandkrogvej 12, 7790 Thyholm

Tilmeldt 14. Apr 05

Indlæg ialt: 8725

Hans Stokholm Kjer Fra Kjers ApS Skrevet 09-12-2005 kl. 20:51

Hvor mange stjerner giver du? :

Korrekt dansk ville være:

SPAMfighter- og VIRUSfightergavekort er den perfekte (...)

Problemet med dette er, at det skjuler især navnet VIRUSfighter.

Hvis du går meget op i, at det skal være korrekt, kunne du omskrive til

"Gavekort fra SPAMfighter og VIRUSfighter er den perfekte (...)

Prbblemet med dette er, at sætningen bliver mere kluntet og mindre mundret.

Jeg foreslår derfor, at du enten bevarer første linie den nuværende ukorrekte form eller skriver:

SPAMfighter- og VIRUSfighter-gavekort er den perfekte (...)

computerejere er ét ord - der mangler en bindestreg.

Det er ikke "pænt" at starte med "og" efter et punktum. Du bør slette ordet "og" eller rette punktummet til et komma.

Der mangler komma efter ordet "dato"

Der magler komma efter "Alt" og efter "gøre".

Jeg ville nok foretrække: "Alt, hvad du skal gøre, er at (...)"

Side 2:

Der mangler en bindestreg efter spam, til gengæld er der én for meget efter virus - således:

Du kan give et, to eller tre års spam- eller virusbeskyttelse (...)

Se de to nye kommaer i:

Vælg venligst herunder, hvad du ønsker, gavekortet skal indeholde.

og det flyttede komma i:

Vi sender gavekortet på e-mail for dig på den dag, du ønsker.

og et nyt i:

Udskriv gavekortet på din egen printer, og send det eller giv det personligt

Side 3:

en korrekt sætning ville være:

Skriv her navnet på modtageren, som du ønsker, det skal se ud på kortet

Punktum i stedet for komma efter "modtageren" - husk at starte med stort.

Jeg ville rette "Send kortet i dette sprog :" til "Brug dette sprog i kortet".

"Bemærk at det sprog du vælger her, er det sprog som bliver brugt på gavekortet og det er smart hvis du sender det til en der ikke kan dansk. " ville jeg rette til: "Vores del af teksten skrives på dette sprog Derfor bør du vælge et sprog, som modtageren forstår. "

Herfra ville det koste mig penge at komme videre, så herfra må du klare dig selv, Martin.

mvh Hans

PS - det er let nok at forstå.

Fra Skodsborg

Tilmeldt 24. Mar 05

Indlæg ialt: 12289

Martin Thorborg Fra Amino ApS Hotel Klippen Skrevet 12-12-2005 kl. 11:15

Hvor mange stjerner giver du? :

Tak til jer alle, jeg er i gang med rettelserne :-)

Dbh Martin