Problemer med 301 redirect

Jeg har nu prøvet med 2 forskellige koder i min .htaccess. Men begge gange kan jeg efterfølgende slet ikke komme ind på siden.

Den ene er:

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.mitdomæne.dk$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mitdomæne.dk/$1 [L,R=301]

Og den anden er:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mitdomæne.dk$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.mitdomæne.dk$
RewriteRule ^/?$ "http://mitdomæne.dk" [R=301,L]

Mitdomæne har i alle tilfælde været sat til det domæne jeg nu har :-) Kan det have noget og sige at mit domæne navn indeholder 2 bindestreger?

På forhånd tak.

Mvh Kristian