Debat
|
Hej kære naboer! Jeg er en svensk webudvikler og har nu fåt min hjemmeside oversat til dansk. Kan i give mig feedback på mit online booking system? Tror du, "bestillingside" eller "booking side" er et godt navn til den side, hvor dine kunder bestiller? (Se prøv gratis-siden) På forhånd tak! |
|
Hej Niclas, Kiggede lige hurtigt på din hjemmeside, og synes oversættelsen er meget god. |
|
Hej Niclas Velkommen til Danmark Du må meget gerne sende mig en PM (privat besked) via Amino og fortælle lidt om dig selv og din succes i Sverige. Jeg har måske en interessant ide til dig. Her kan du kan se vores online booking system. Mvh Holger |
|
Hej Niclas. inde på priserne står der ingår. Det staver vi med et d. dvs. det skal laves til indgår. derudover ser oversættelsen fin ud. Tobias. |
|
Fint
I har glemt Har ni telefon-support? Skal være "har I telefon-support" Jeg synes godt det kan betale sig at oversætte jeres Svenske kunders udsagn. Det virker underligt som det står nu. Mvh Caroline |
Konsonans - så taler vi samme sprog! Sprogkurser og oversættelser. www.konsonans.dk
|
Tak Caroline og alle andre, der svarede med tips! Danska och svenska är mycket lika, men är också mycket olika. ;) |
Bliv gratis medlem
Opret bruger