Oversættelser ENGELSK til DANSK

Hej, jeg søger et uforpligtende tilbud på oversættelse fra engelsk til dansk. Der er tale om en del af en sprogfil der skal oversættes.Der er en smule html i dem også . Men kræver ikke at du kan det, da der bare skal skrives som den stod før det blev oversat :)

Du behøver ikke være professionel oversætter for at give et bud på det.

Og hvis du kun vil oversætte en del af de 1000 liner så smid prisen du skal have for X antal linjer :)

42000 tegn, 6000 ord - (ca.)

Antal linjer: 1000

Demonstration på en af de lange linjer:

$MSG['539'] = "Selecting the <b>Yes</b> option below will make ThisBid display the text you fill in the text box below in the users registration page just before the submit button.<br>
            This is typically used to display some legal notes users accept submitting the registration form.";

Hele sprogfilen består af 1500 linjer, hvor jeg har oversat de første 500. Men nu orker jeg ikke rigtig mere i den her varme )

Jeg har fundet en til at oversætte for mig. Jeg takker for alle henvendelserne.