Debat
|
Jeg søger en der kan oversætte fra dansk til engelsk (US). Det er 56 A4 sider med dobbelt linie afstand og uden nogen fagudtryk. Pris? På forhånd tak Mette |
|
Hej Mette Vil du sende en mail til skriver@skrivermedia.dk? Så vil jeg meget gerne lave et tilbud til dig. Med venlig hilsen: |
|
Hej Mette, Jeg er professionel oversætter med egen virksomhed, som kan tilbyde 10 års erfaring med DA/ENG oversættelse. Mit modersmål, som er engelsk, sikrer dig høj kvalitet og tilfredshed. Min standardpris for almen oversættelse, uden fagudtryk, er normalt 1 Kr- pr ord. Da din opgave er stor vil jeg gerne komme dig i møde med en pris der ligger under standardprisen. Dette kan jeg dog først vurdere, når jeg har set filen. Hvornår regner du med at oversættelsen skal være færdig. Med venlig hilsen
Richard Seddon RSTranslationService Richard Seddon Fritz Sybergs Vej 5 8270 Højbjerg 28140959 richardseddon@email.dk |
|
Hej Richard Jeg har ikke nogen idé om hvor lang tid sådan noget tager - en måned? Hvad er realistisk? Jeg bliver temmelig skræmt af 1 kr. pr. ord (ca. 22.000), men ser frem til at få et tilbud fra dig :) Mette |
|
Hvis det vil tage en måned for at oversætte din bog, Mette, ja så er 22k jo ikke for meget ;-) Lasse |
Lasse Burholt - Skype/ooVoo: lasseburholt - SMS 4236 8252 - Dream big dreams, small dreams have no magic
|
Thanks Lasse, ! kr per word is actually a good deal Richard. Ps Can this webside be trusted or is it a skam? |
|
Hej Mette, Jeg kan først tage stilling til din bog når jeg har set den. Mail mig direkte hvis du er stadig interesseret. Hilsen Richard |
|
Jeg tror ikke det tager meget mere end en uge at oversætte den - men jeg har ikke så travlt - derfor en måned :) Mette |
|
Hej Mette, Jeg kan sagtens lave oversættelsen, men for at kunne give dig den rigtige tilbud skal jeg se teksten. Sende en kopi til richardseddon@email.dk. Så kan vi kom videre. Med venlig hilsen Richard |
Bliv gratis medlem
Opret bruger