Debat
|
CodeStyling Localization Plugin Det kan du bruge til at oversætte Tema'er, plugins og wordpress med, direkte fra din hjemmeside af:) |
Det virker altså også kun hvis der benyttes gettext()-funktionerne (_e(), __() osv). Med fare for at gentage mig selv: der er rigtig mange themes der ikke benytter disse funktioner.. |
--
Uffe Fey, WordPress-konsulent på fuld tid
|
Jeg har ikke mødt et Theme der ikke virkede med det :) Så det er et forsøg værd:) |
|
med andre ord: Det kan godt lade sig gøre, men det er ikke altid så nemt. Og du kan altid vælge at få hjælp fra os professionelle... |
|
Så har jeg næsten fået oversat hele temaet med POEdit, og det ser ud til at virke, selvom den meldte følgende fejl: template_wp\da_DK.po:120: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same template_wp\da_DK.po:129: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same template_wp\da_DK.po:163: 'msgstr' is not a valid PHP format string, unlike 'msgid'. Reason: The string ends in the middle of a directive. Derudover så jeg ved ikke lige hvad jeg skal oversætte følgende med: Footer Post Count: Nogen der har en god idé til en god dansk oversættelse ? |
|
Hvad står der - helt præcist - i disse strings? Det er sikert et tegn, der ikke kan bruges i denne type variabler. De to uoversatte; står de kun i opsætning eller kan de ses af brugerne? For hvis ikke de er en del af den almindelige brugerfalde kan du jo bare undlade at oversæte. Footer kan oversætter til "bundtekst" eller "sidefod", Post count til "indlægstæller" eller bare "tæller" |
Bare jeg vidste det. Hvordan kan jeg se det ? Hvor skal jeg se ? |
Bliv gratis medlem
Opret bruger