Oversættelse fra eng til FINSK og SVENSK

Tilmeldt 12. Feb 07

Indlæg ialt: 23

Malthes assistent Skrevet 21-02-2010 kl. 13:19

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Aminoer,

Er der nogen af jer, der kan oversætte manualer for svejsehandsker fra engelsk til finsk og svensk - eller kender nogen der kan, og kunne tænke sig at give et tilbud på opgaven ?

Fra Aalborg

Tilmeldt 11. Aug 08

Indlæg ialt: 193

Henrik Nielsen Skrevet 21-02-2010 kl. 13:27

Hvor mange stjerner giver du? :

Du kan eventuelt bruge Google Translate eller Nicetranslator :-)

The only place where success comes before work is in the dictionary.

Tilmeldt 12. Feb 07

Indlæg ialt: 23

Malthes assistent Skrevet 21-02-2010 kl. 14:28

Hvor mange stjerner giver du? :

Tak for tippet, men til denne opgave er den ikke tilstrækkelig. Jeg synes tit, at det er nogle "sjove" oversættelser der kommer ud af det.