Debat
|
jamen niche er bare det samme :) så jeg skyder på "niche product" eller "niche item" da niche nok er et meget internationalt brugt begreb :) dog udtales niche lidt anderledes i england en danskere normalt udtaler det i dansk tale :) |
Hergeir HP Vang
Digital/Online Marketing Specialist & E-Concept Developer
hpv@puffin.consulting
|
Tror det er "nice item" ;) Ahh spøj til side, er sikker på at det er det samme ord på engelsk! |
Altid en ny ide!
|
ok - jeg fornemmer at betydningen er den samme, når man oversætter direkte over til engelsk: niche products. Det er den jeg løber med - tak skal I have |
|
men husk bare at hvis det er et salgsbrev, eller kontaktskabende brev du sender til en ev.t køber/forhandler i england eller andet engelsk talende sted. Sørg så for at få nogen der er rigtig god til engelsk til at skrive det for dig. Jeg siger ikke at du ikke er god til engelsk, men det er meget typisk at danskere får forvildet nogle meget mystiske sætnings sammensætninger ind i det engelske sprog :) det er vist noget med opbygning at sætninger her versus der :) |
Hergeir HP Vang
Digital/Online Marketing Specialist & E-Concept Developer
hpv@puffin.consulting
|
Det er til en græker - i Grækenland. ...så det går nok uden en oversætter Men som hovedregel har du helt ret i, at det er en god ide. |
Bliv gratis medlem
Opret bruger