Et poolbord med congolesisk parykpincher hår ?

hehehe...  modtog denne mail idag.

----------------------------

Kære Kim,
 
Jeg har været forbi din udmærkede hjemmeside, cueshop.dk, og erfaret at du sælger alskens udstyr til billard- og pool-spillere.
Årsagen til at jeg kontakter dig, er, at jeg har et produkt, som muligvis kunne være interessant for dig, at forhandle.
 
Der er tale om førsteklasses pincherborde (pool), håndfremstillede i Congo. Bordene er af cedertræ, og tæppet er vævet af 100% parykpincher hår, som er både blødt og solidt.
Vore test har vist at pincher-tæpperne holder i gennemsnit 231% bedre end andre førende borde.
 
Da der er tale om et produkt af meget høj kvalitet, er vi naturligvis på udkig efter de bedste forhandler, og vi har vurderet at du kan leve op til vore strenge krav.
 
Bordene sælges enkeltvis fra vores produktion i Congo, og der er en leveringstid på ca. 3 uger. Det er ikke pt. muligt at opnå rabat ved køb af flere borde, ganske enkelt fordi efterspørgslen på dem i øjeblikket er overvældende.
 
Prisen per bord er 16.995,00 DKK ekskl. moms. Fragten per bord løber op i 340,00 DKK ekskl. moms (med skib fra Afrika).
Ønsker du bordene i Luxus-deluxe udgaven hvor siderne er beklædt med ål, påløber der en meromkostning på 1.995,00 DKK per bord.
Det er endvidere muligt at bestille kasser med kugler til bordene, ligeledes i cedertræ, med kerne af brunkul. Disse koster 1.500,00 DKK per kasse (20 kugler).
 
Bordene vejer ca. 300 kilo stykket, og er efter internationale mål (8ft).
 
Vi har forhåndsreserveret 16 borde til dig, såfremt du er interesseret, og at dømme efter ynglen iblandt vore aber lige pt. vil vi kunne producere op imod 50 ekstra borde inden årets udgang.
 
Lad mig vide om det er noget der kunne have din interesse. Jeg holder reservationen én uge fra dd.
Du er ligeledes velkommen til at skrive til mig, såfremt du har uddybende spørgsmål eller ønsker yderligere information.
 
På forhånd tak for din tid.
 
Ærbødigst
Steve Bruges
Bruges Exotic Ltd.
Lumumbashi - Congo

Den tager prisen!!!  

Kim Raufort:

Det er endvidere muligt at bestille kasser med kugler til bordene, ligeledes i cedertræ, med kerne af brunkul. Disse koster 1.500,00 DKK per kasse (20 kugler).

 
Bordene vejer ca. 300 kilo stykket, og er efter internationale mål (8ft).
 
Vi har forhåndsreserveret 16 borde til dig, såfremt du er interesseret, og at dømme efter ynglen iblandt vore aber lige pt. vil vi kunne producere op imod 50 ekstra borde inden årets udgang.

Priceless!!!

Thank god for Google translate!

Åh...vores gode ven :-)

Prøv at søg på ham her på Amino eller Google:

http://www.amino.dk/search/SearchResults.aspx?q=Steve+Bruges&o=Relevance

Kasper Hansen:

Thank god for Google translate!

Tror ikke du skal regne med, at det er oversat af Google translate ;-)

Med al ære og respekt for Hr. Steve Bruges, så er dette da helt sikkert et af de bedre breve af slagsen jeg har læst!!!

Der er trods alt brugt lidt tid på at udvælge målgruppe. Det er oversat ganske fint, og der bliver brugt danske tegn.

Hilsen Morten

Haha.. manden er ikke helt uden humor ;-)

Jeg tror nu roligt vi kan regne med at han sidder iblandt os her i Danmark!
Synes ikke hans breve der er gengivet i de tidligere tråde ligner "Google-oversættelser" på nogen måde.

Mvh
Peter

Kim Raufort:

Ønsker du bordene i Luxus-deluxe udgaven hvor siderne er beklædt med ål, påløber der en meromkostning på 1.995,00 DKK per bord.

Genialt, sider beklædt med ål.! haha

Jubiii - Steve er tilbage