Oversættelse dansk/engelsk

Hejsa

Er her en som kan lave en oversættelse eller sige mig hvor jeg får lavet det bedst?

Jeg har kontakt til nogen, som ønsker en oversættelse af danske jobansøgninger, til engelsk, dvs. jeg får dem på dansk, de skal så oversættes og skrive på engelsk.

Jeg er ikke int i en maskine oversættelse, for man kan ikke bare oversætte dk til eng, det skal også sættes rigtigt op.

tak

Du er velkommen til at kontakte mig på info@itdenmark.dk , så kan vi snakke om det :)

Til at starte med et par stykker, og alt efter hvordan responsen bliver på dem, så vil der kommer flere på tale, men det er svært at sige lige hvor mange

Hej Stilou

Min kæreste er uddannet cand.ling.merc (Translatør) og selvfølgelig virkelig skarp i det engelske.
Jeg er enig i din holdning til oversættelses-maskiner (det er vist også blevet tapu efter jægerbogsskandalen!? )

Hvis du skriver lidt mere om hvad du ønsker oversat, så skal jeg formidle kontakten.

Med venlig hilsen
Anders