Vi har fået udviklet en peel-off mask, så har vi selv prøvet at skrive teksten til bagsiden. Vi vil meget gerne have feedback på teksten. Så vil vi høre, om der var nogen, der er super-gode til tysk, da vi mangler en tysk oversættelse af vejledningen. Håber I vil hjælpe.
Absorb excess oil, eliminate blackheads and impurities, and minimize appearance of pores. Skin is left feeling soft and looking clean and clear.
DIRECTIONS: Apply on freshly cleansed face, smooth all over, avoiding eye area. Leave on for 20-25 minutes to dry, peel it off. Use once or twice a week, or as needed. If skin irritation occurs, discontinue use.
VEJLEDNING: Anvend på rengjort hud, undgå områder omkring øjenpartiet. Lad den sidde i 20-25 minutter til den er tør, tag den af. Bruges 1-2 gange om ugen, eller efter behov. Hvis hudirritation opstår, ophør brugen.
Jo da, jeg vil gerne hjælpe og er supergod til tysk! :-)
Jeg arbejder som oversætter med sprogene tysk og dansk - begge på modersmålsniveau.
Send teksten til timo@privat.dk, så kigger jeg på den straks og giver dig en pris. Okay? :-)
Venlig hilsen
Timo Iwersen
Timotext
Det kan da ikke koste mange kr. for tre linier, hvis overhovedet det kan koste noget:) Hvis jeg var en haj til Tysk så havde jeg sku hjulpet dig kvit og frit Grand:)
Debat
Bliv gratis medlem
Opret bruger