Debat
|
Halløgsa
Jeg søger et godt bud på en oversættelse af en dansk artikel til engelsk.
Artiklen er på 1100 ord.
Hit me
Venlige hilsner
Nicolai |
|
Du må gerne smide mig en mail... så fikser jeg det, snakker/skriver i hvert fald engelsk til dagligt, hvis det er godt nok ;)
info (at) studiousdesign (dot) dk --- that is.... |
Venlig hilsen Emil Larsen
Vild med brætspil? - Sun Tzu Games
|
Hvor hurtig skal det laves? 750 kroner er et bud på en god pris, men du er velkommen til at sende den, så skal jeg få kigget på den. |
|
Tak for de hurtige svar.
Jeg leder efter et endnu bedre tilbud end 750 kr.
Det skal nærmere være et symbolsk beløb Jeg kæmper med at få et projekt op at køre som har næsten intet budget at ligge og lege med lige p.t. Jeg lever af mange gode gerninger fra folk der har lyst til at bidrage i udviklingen til mit projekt. Hvis der er nogen der har modet til at hjælpe, eller har et alternativ til hvordan jeg kan bidrage med noget til dig i byt med oversættelse, så skriv endelig.
Emil, jeg har smidt en mail til dig.
Jeg har brug for al den hjælp jeg kan få, så ikke hold jer tilbage på tastaturet |
|
Hej Nicolai, |
Venlig hilsen Emil Larsen
Vild med brætspil? - Sun Tzu Games
|
Det en ærlig sag Emil
Jamen, det kan være du kan hjælpe mig med noget, og nu skal du bare høre: 1. Hvad er pingback? 2. Hvad er Trackback? 3. Når du læser about, synes du så den catcher? (Hvis du ser nogle fejl, gør mig endelig opmærksom på det) 4. Har du nogle forslag til hvordan jeg kan gøre websitet endnu mere spændende at kigge på? Hvad skal f.eks. til for at ville blive hængende? (Andre er også velkommen til at svare på spørgsmålet, kan bruge så mange perspektiver på det som muligt)
Note: Jeg leder stadig efter en til at oversætte. Vil bare lige gøre jer opmærksom på det Jeg kan strække mig til at give 300 kr for oversættelse.
Tak for din venlighed Emil, jeg er meget taknemlig for din hjælp.
N.
|
|
Hej igen Nicolai,
Jo, pingback kan du finde en beskrivelse af her: http://en.wikipedia.org/wiki/Pingback Ligeledes med trackback: http://en.wikipedia.org/wiki/Trackback Grundlæggende det samme, ud fra det jeg kan læse. Altså man "pinger" eller "tracker" på hvem som linker til ens site - ligesom man kan gøre hvis man sidder i et netværk og vil se adressen på den computer som er forbundet med en.
Altså man kan høre du brænder for det... og så længe du holder dig fra at give løfter om at tingene vil lykkes og at alt er opnåeligt, så synes jeg egentlig det er meget ærligt.
Lige nogle korte ting jeg faldt over.... Husk at bruge "sans-serif" skrifttype, det er nemmere at læse på en computer skærm. Altså skrifttyper uden de her "fødder". Brug flere linjeskift, så det er overskueligt at skimte igennem. Man skal ikke føle sig tvunget til at starte fra toppen, hvis ikke man har lyst, om man så må sige.
Lad være med at bruge "this day", "do it today" og lign. - det virker på mig lidt for TV shop. Umiddelbart ville jeg prøve at lægge den bold mere over hos læseren, og så koncentrere mig om at give værktøjer og midler folk kan bruge som de nu ønsker. (det var en mere personlig holdning). Men anyway, jeg vil holde mig til at komme med de designmæssige og konstruktive forslag, da jeg nok generelt er meget afvisende og "ikke troende" når det kommer til den type rådgivning og "do you know the secret laws of attraction" geil ;-)
Fortsat god dag Nicolai, |
Venlig hilsen Emil Larsen
Vild med brætspil? - Sun Tzu Games
|
Jeg har ikke Sans-Serif at vælge mellem, men sådan nogle som tahoma, verdana, comic sans ms og mange andre.
Hvordan kan jeg vide om det uden fødder?
Jeg vil gerne bruge flere linjeskift, men når jeg gør, så formatere wordpress det tilbage til en linje. Det sku træls
Jeg vil lige efterforske din TV-shop teori nærmere, når sidder med den tanke gør mange andre sikkert også.
Hehe, kan være jeg kan overbevise dig om det en dag Emil
Tak for feedbacken,
Andre er selvfølgelig også velkomne til at komme med deres feedback og husk lige at jeg stadig leder efter en til at oversætte til max 300 kr 1100 ord
Venlige hilsner
Nicolai |
|
*hehe* Ups, så fik jeg ikke udtrykt det klart nok... Men ja, man kan som sådan ikke vide det med alle skrifttyper, nogen har navne der fortæller det og ellers må man bare prøve sig frem :)
Kan du ikke indsætte taget " <br/> " i Wordpress ? dette break-tag kan du bruge det antal gange du vil simulere et tryk på entertasten.
Det er bare i orden - glad for du kan bruge feedbacken :) Fortsat god aften Nicolai, |
Venlig hilsen Emil Larsen
Vild med brætspil? - Sun Tzu Games
|
Så fik jeg smidt Arial på i stedet, jeg kan se lige med det samme at det bedre at læse.Verdensklasse.
Jeg har også få lagt nogle andre billeder op hvor jeg manglede licens. SÅ nu har jeg mit på det tørre med billederne, plus, så det blevet bedre at se på. Så det er jo verdensklasse.
Men det der <br/>, virker ikke, når jeg sætter det ind så viser den <br/> i teksten også. Så det funger ikke helt. Kan jeg på nogen måde skrive det forkert, så det ikke virker? For ellers virker det bare ikke i mit wordpress.
Nogle der ved hvordan jeg kan få mellemrummet til at virke? |
Bliv gratis medlem
Opret bruger