Fra Word til Indesign

Hej

Vi har ca. 50 manualer (inkl. tekst, billeder og opsætning) som vi gerne vil konvertere fra Microsoft Word til Adobe InDesign, da vi gerne fremadrettet vil anvende InDesign til opsætning af manualer.

Jeg har forsøgt at google mig frem til at konvertere filen, men som jeg forstår det, er det ikke bare lige til, når det ikke kun drejer sig om tekst. Jeg er hverken Word- eller InDesign-ekspert, så er der nogle, som kan hjælpe? Er det muligt at konvertere filen uden at skulle efterbehandle voldsomt meget, eller kan man lige så godt starte forfra i InDesign? Eller findes der en helt tredje løsning?

Vi betaler os gerne fra løsningen, hvis nogle har kendskab til et bureau / freelancer, som kan hjælpe os?

På forhånd tak :)

1. Gem Microsoft Word-dokument som PDF fil i samme format som det oprindelige Word-dokument.

2. Opret et blankt InDesign-dokument med tilsvarende format og sideantal.

3. Åben InDesign-dokumentet og importer PDF fil.

That's it 😊

NB

Det er muligvis ikke måden at gøre det på, men for mig virker det upåklageligt, også med billeder og avanceret grafik.

Hej Martin

Tusind tak for svar! Jeg kan se, at jeg ikke har formuleret mig helt godt nok. Vi har også brug for at kunne redigere efterfølgende i dokumentet (i InDesign). Er det muligt med denne løsning, du nævner? :)

WebJacq:

Hej Martin

Tusind tak for svar! Jeg kan se, at jeg ikke har formuleret mig helt godt nok. Vi har også brug for at kunne redigere efterfølgende i dokumentet (i InDesign). Er det muligt med denne løsning, du nævner? :)

Vores system har en indbygget editor, saa du kan godt rette i dokumentet efter at du har importeret det med vores system.

Men du kan ikke bruge InDesign, for hele ideen i vores system er at man laver en skabelon der angiver hvordan den faerdige pdf skal se ud, og saa kan du editere tekst, billeder og tabeller i vores cloud baserede editor, hvorefter systemet laver en pdf baseret paa den skabelon vi har lavet til dig.

Ikke ekspert, men for mig fungerer det upåklageligt at redigere importeret filer/dokumenter i InDesign via menuen edit/rediger.

Hvis ikke det umiddelbart fungerer, kan du eventuelt prøve at gemme dokumentet som skabelon/template. Du kan så redigere skabelonen og gemme det redigeret dokument.

😊 

Hej Girlfriend

Tak for hjælpen og tip igen! Det fungerer desværre ikke for mig, men jeg er bestemt heller ikke ekspert 😅 Jeg forsøger videre, tak og god dag! 😊