Hjælp til Wordpress

Tilmeldt 20. Apr 07

Indlæg ialt: 16014

Slettet bruger Skrevet 29-07-2015 kl. 19:54

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Amino´er

Jeg har brug for at få oversat et wordpress tema, men jeg ved ikke hvordan jeg gør..

Jeg har læst og hørt lidt om hvordan, men det har aldrig lykkedes for mig. :-/

Er der nogen der vil være så flinke at lave en "step to step" for mig, sådan at jeg kan gøre det ud fra det? :)

Ps. Jeg bruger unoeuro som webhotel hvis det har noget at sige.

Tusind tak på forhånd! :)

Mvh.

Daniel

Tilmeldt 30. Jun 15

Indlæg ialt: 48

hostlist Skrevet 29-07-2015 kl. 20:16

Hvor mange stjerner giver du? :

De fleste benytter https://poedit.net/wordpress eller https://wpml.org/purchase/

Pro versionen af poedit er særdeles velegnet til Wordpress begyndere.

Du kan finde vejledninger til begge på nettet.

Tilmeldt 20. Apr 07

Indlæg ialt: 16014

Slettet bruger Skrevet 29-07-2015 kl. 21:05

Hvor mange stjerner giver du? :

Super! tak for en hurtig kommentar :)

Ved du så hvor jeg kan finde den fil som jeg skal redigere i?

Tilmeldt 16. Sep 09

Indlæg ialt: 2209

Louise Lamberth - Tekstfokus Fra Tekstfokus Skrevet 29-07-2015 kl. 21:08

Hvor mange stjerner giver du? :

Hvis du ikke får svar her, er der et hav af WP-kloge personer på Facebook: Wordpress Lab. :)

Tekstforfatter, korrekturlæser, cand.mag., specialist i Emotionelle Kundetyper

Få en rådgivning for 0 kroner her.

Fra Odense

Tilmeldt 16. Jan 12

Indlæg ialt: 213

Asger Fra CoWeb ApS JLTR.dk Skrevet 29-07-2015 kl. 21:38

Hvor mange stjerner giver du? :

Jeg har brugt Loco Translate på mange installationer efterhånden. Giv det et skud, det er også lige til:)

Tilmeldt 20. Apr 07

Indlæg ialt: 16014

Slettet bruger Skrevet 29-07-2015 kl. 22:20

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Asger

Jeg har downloadet plugin´et og det virker temmelig simpelt, men er der nogle tema´er som man ikke kan oversætte?

Når jeg prøver at oversætte mig tema (The Bootstrap) skriver den bare dette: Empty or invalid POT file

Jeg har prøvet at oversætte et andet tema, og der går det fint. :)

Fra Odense

Tilmeldt 16. Jan 12

Indlæg ialt: 213

Asger Fra CoWeb ApS JLTR.dk Skrevet 30-07-2015 kl. 08:35

Hvor mange stjerner giver du? :

Træls. Ja, det er ikke alle temaer det virker til, ellers et godt plugin!

Du har ikke fået det til at virke, ved at lave det i poedit?

Tilmeldt 20. Apr 07

Indlæg ialt: 16014

Slettet bruger Skrevet 30-07-2015 kl. 09:43

Hvor mange stjerner giver du? :

Det første step er at sikre dig at dit tema overhovedet er translation ready og således ikke blot har hardcoded alt deres tekst. hvis det er hardcoded tekst som bla.a. kan give dig den fejl med ingen pot file så er der ikke meget at gøre, bemærk du kan godt have translation ready uden en pot file men det kræver temaet er sat rigtigt op.

Fra Ringsted

Tilmeldt 21. May 12

Indlæg ialt: 1747

Jonas Skrevet 30-07-2015 kl. 20:15

Hvor mange stjerner giver du? :

hostlist:
De fleste benytter https://poedit.net/wordpress eller https://wpml.org/purchase/

Bare for en god ordens skyld, så er wpml til oversættelse af tekst på siden, ikke tema.

Sov bedre om natten med en kontinentalseng

Tilmeldt 20. Apr 07

Indlæg ialt: 16014

Slettet bruger Skrevet 30-07-2015 kl. 20:39

Hvor mange stjerner giver du? :

Bare for en god ordens skyld så kan WPML bruges til at oversætte et tema ved hjælp af WPML string translations, og det virker ganske udmærket til det endda :-).