kan du oversætte 2 linier fra dansk til polsk?

Fra København S

Tilmeldt 24. Apr 05

Indlæg ialt: 1642

Janus Lindau Fra Telemetric ApS Skrevet 27-11-2007 kl. 00:17

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej

Håber nogle kan hjælpe mig her, skal have oversat 2 linier fra dansk til polsk:

Hej
Tak for din email, da varerne skal sendes til danmark må du meget gerne sende mig en pris på levering til danmark.
samt BIC/swift nummer, iban nummer, navn, adresse og postnummer så jeg kan overføre pengene.
Min adresse er:
xxxx
xxxx
xxxx

mvh
Janus J Lindau

Fra Silkeborg

Tilmeldt 22. Feb 07

Indlæg ialt: 51

Svends1 Skrevet 27-11-2007 kl. 01:40

Hvor mange stjerner giver du? :

Jeg har en polsk kollega. Jeg hører ham lige i morgen tidlig og så skulle du ha' en pm lidt senere Smile

Han kan godt nok ikke dansk, men jeg kan da oversætte det til engelsk og så kan han klare det derfra.

Fra Odense

Tilmeldt 22. Aug 07

Indlæg ialt: 2539

Ronni K. G. Christiansen Fra redWEB ApS Skrevet 27-11-2007 kl. 02:03

Hvor mange stjerner giver du? :

Spurgte en polsk bekendt:

Dziekuje badzo za pana e-mail. Skoro towary trzeba przeslac do Danii, serdecznie prosze o cene za taka przesylke, oraz numery BIC/swift i IBAN (potrzebne numery konta do przeprowadzenia miedzynarodowej tranzakcji), imie, adres i kod pocztowy - zebym mogl bez problemow przelac pieniadze.

Moj adres jest:

Pozdrawiam serdecznie

Dit navn

Fra København S

Tilmeldt 24. Apr 05

Indlæg ialt: 1642

Janus Lindau Fra Telemetric ApS Skrevet 27-11-2007 kl. 09:16

Hvor mange stjerner giver du? :

tak for hjælpen begge 2! - amino er sku et dejligt sted!