Kort ja - hvis en unik tekst kan ses som oversat - helt som hvis du oversætter Harry Potter skal du have lov - men om den er unik kan jeg ikke sige, og man omformulerer vel ret let. Tage forbehold for dansk lov giver ikke mening for mig - de skal jo følge dansk lov hvis de bruges her
vh John Hannover
6 stærke Ivæksætterbøger - e-bøger/paperbacks - letlæste I LINK HER Intro til regnskab - og Fradrag - e-bøger letlæste I LINK HER
Der er ikke ophavsret på Handelsbetingelser, men det er stadigvæk ulovligt at kopiere andres handelsbetingelser :) Man må lade sig inspirerer.
Og det samme gælder med oversættelser, de er ikke beskyttet af ophavsretsloven, men det er stadigvæk ikke lovligt at kopiere dem, ej heller oversætte dem fra andre sprog, og dermed lukrerer på andres arbejde :)
Men jeg mangler stadig at finde ud af, hvordan man får udarbejdet sine egne "Terms and conditions"/Brugervilkår? Jeg kunne forestille mig det bliver en dyr omgang med en advokat.
Der findes gratis templates online med betingelser. Alternativt udarbejder man selv sine betingelser, dvs selv skriver og formulere det, her kan man jo finde inspiration i andres :)