NEJ! det er aldrig den nemmeste løsning at trække dem i retten!
Find ud af hvem der har domænet og giv dem et ring (det har jeg gjort en del gange, og ofte med fin success!). Spørg dem om det skal bruge dem, eller om du evt. må købe det. Hvis de har tænkt sig at bruge det, ja, så må du enten finde en pris de ikke kan sige nej til, eller komme videre i teksten og finde et andet domæne.
Kommer an på hvad domæne det er, kan sagtens være den nemmeste løsning at slæbe dem i retten.
Ofte vil personen bag domænet, ikke give det fra sig (Ligesom jeg heller ikke vil give domæner fra mig som jeg har registeret) - hvis en kom og spurgte mig om han måtte købe optimizer.io - så ville jeg sige ja, men ville da ikke sætte prisen lavt.
Hvis han derimod har patent på navnet, kan det være langt nemmere / hurtigere OG billigere at slæbe en i retten for det, end at skulle forhandle et domæne hjem, som man nok alligevel aldrig bliver enige om, fordi ja. Man kan jo tage den pris man vil have.
Derfor siger jeg, hvis man har en patent, så er retten nok den nemmeste vej, fordi det er som regl det der skal til før de høre efter. - Hvis du ikke mener dette, så kan jeg ikke se hvorfor der er den ene retsag efter den anden omkring patenter der ikke er blevet overholdt, og begge parter vil jo altid mene, at de har mest ret til X antal ting, eller 'bla bla bla, det er ikke brud på nogen patent'.
Virkelig, en retsag - kan godt være den nemmeste udvej :P - Meen ja - ring til ham først, og spørg om du må købe det