Hej Simon
Har du hørt om server error restaurant?
"Restaurant Called “Translate server error”: Benefits Of Automatic Translation Quality Check"
Eller om Sony på engelsk
"Sony is a japanese brand
ソニー株式会社, Sonī Kabushiki-gaisha
The name "Sony" was chosen for the brand as a mix of the Latin word sonus, which is the root of sonic and sound, the English word "sunny", and from the word Sonny-boys which is Japanese slang for "whiz kids". However "Sonny" was thought to sound too much like the Japanese saying soh-nee which means business goes bad. Morita pushed for a word that does not exist in any language so that they could claim the word "Sony" as their own (which paid off when they sued a candy producer using the name, who claimed that "Sony" was an existing word in some language).
At the time of the change, it was extremely unusual for a Japanese company to use Roman letters instead of kanji to spell its name. The move was not without opposition: TTK's principal bank at the time, Mitsui(one of the largest corporate conglomerates), had strong feelings about the name. They pushed for a name such as Sony Electronic Industries, or Sony Teletech. Akio Morita(co-founder of Sony Corporation). was firm, however, as he did not want the company name tied to any particular industry. Eventually, both Ibuka and Mitsui Bank's chairman gave their approval"