Eftersom det er nogle svenskere som ejer .dk domænet, er det allerede der "suspekt"...
Men ikke dermed sagt, at deres intentioner ikke er gode... Og hvis de bare videreender henvendelser til dit familiemedlems side, er det vel ikke værre end ethvert andet opslagsværk (dgs, 118 osv).
Så ville jeg nok tage kontakt til siden, og bede dem fjerne firmainformationerne... Og makker de ikke ret, så bør man nok tage den op til en højere instans...
Kan ikke tro at det er lovligt, men jeg ville prøve nogle forskellige ting. Måske lidt et langskud, men måske Patent- og varemærkestyrelsen enten kan hjælpe jer direkte eller sende jer i en retning af nogen der kan hjælpe jer. Det handler jo trods alt om misbrug af firmaoplysninger. Måske Erhvervsstyrelsen også kunne være en mulighed - de må i hvert fald kunne hjælpe jer :)