Engelsk - Dansk oversætter

Hej Amino'er

Jeg søger en god og billig oversætter, der kan oversætte en engelsk tekst, til et spændende, friskt og "legende" dansk.

Det drejer sig om :

Samlet 10 A4 sider (med skrift størrelse 11), til en konsulentvirksomhed, hvor det er, om os, vores service mm. der skal oversættes til brug på vores nye hjemmeside.

Send mig gerne en PM med pris og forventet tid det vil tage.

Venligst

Lars

Jobbud.dk:

Hej Amino'er

Jeg søger en god og billig oversætter, der kan oversætte en engelsk tekst, til et spændende, friskt og "legende" dansk.

Det drejer sig om :

Samlet 10 A4 sider (med skrift størrelse 11), til en konsulentvirksomhed, hvor det er, om os, vores service mm. der skal oversættes til brug på vores nye hjemmeside.

Send mig gerne en PM med pris og forventet tid det vil tage.

Venligst

Lars

 

Opgaven er nu på vej til at blive løst, og jeg har ikke brug for flere tilbud.

Tak til alle som har skrevet.

Venligst

Lars

Hej.

Jeg kan tage oversættelsesopgaven :) Mit sprog og min rytme er udpræget levende og let, og jeg kan godt li' at sætte en kant, eller en krølle på, uden at gå på kompromis med seriøsiteten. Jeg skriver i min personlige blog "wyrdblog" som du kan finde via min hjemmeside www.wyrd.dk hvor du også kan læse om min baggrund.

Udover mit skrivevirke, har jeg boet nogle år i England, og har derfor en god forståelse for sprogets finurligheder og idiomer.

Da jeg er nystartet vil jeg gerne lave oversættelserne for 85 ører per ord, og så afleveres de gennemtjekkede for taste-, stave-, og tegnsætningsfejl, sprøde og klar til brug :)

Du kan kontakte mig her, eller på mail@wyrd.dk

Mange hilsner

Pernille Abildgaard Ullmann.