Hej igen Mike.
Det du skal igang med nu, er nok lidt mere i den tunge ende, men vi prøver:-)
Først så sikrer d dig at det er den danske version af Wordpress du har installeret på din server.
Hvis ikke det er det, skal du lige ændre et par ting.
1.
Du finder din wp-config.php fil frem (den du konfigurerede da du installerede Wordpress) Inden i den er der ikke så angt nede et sted hvor der står "define('WPLANG'" Hvor der til sidst skal stå da_DK. Hvis det er den engelske version du har, vil der sandsynligvis stå en_GB.
2.
Download den danske version af Wordpress her http://wp-danmark.dk/download/
3.
Opgrader indholdet i "language" inde i din "wp-content" mappe.
Så burde du have den danske version og teksten burde være rettet.
Men hvis du f.eks. har den danske version af wordpress, men har et udenlandsk tema på, som du har downloaded, skal vi lige lave et par andre ting.
1. Du skal lige downloade programmet poedit her http://www.poedit.net/download.php
2. Du finder mappen med temaet, som du har downloaded.
3. Der skulle gerne være en mappe der hedder "labguage" hvori der ligger en en_GB eller en_US eller måske en_UK.po .po filer er selve sprogfilen i Wordpress.
4. Åbn programmet og importer din .po fil
5. nu dukker der en lang række sætninger op, som er alle de sprogelementer vi har i Wordpress. Hvis du klikke på en af dem, vil du se at den så står i feltet lige nede under listen.
6. Under feltet hvor den valgte linje er dukket op, er der endnu et felt som er tomt. Her kan du skrive din oversættelse. Husk at du skal ændre ALLE sætningerne, den skal være 100 % oversat. Herefter gemmer du filen så den nu hedder "da_DK.po"og at der samtidig er en fil der hedder "da_DK.mo"
7. Åbn dit ftp program op og find din wp-content mappe frem igen. Gå ind under "themes" eller "temaer" og find den mappe hvor dit downloadede theme ligger. Under denne mappe er der således også en mappe der hedder "language", her smider du din nye .po fil over og lader den erstatte den nuværende.
8. Husk at der også skal ligge en da_DK.po fil og en da_DK.mo fil, de to går hånd i hånd. Men den skulle gerne blive genereret under arbejdet med Poedit.
9. Genstart dit Wordpress og så spiller det:-)
Håber ikke det blev for forvirrende.
Hilsen Jesper